Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4975

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ ‏{‏لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ‏}‏ كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu yiri: 'Wiilka Aadam been buu iga sheegay mana lahayn xaqaas, waana i caayey mana lahayn xaqaas. Beentiisa uu iga sheegay waa isagoo leh iguma soo celin doono siduu ii abuuray oo kale, caaydiisuna waa isagoo leh Allah wuxuu yeeshay wiil, aniguse waxaan ahay As-Samad (Kan Isku Filan), ma dhalin lamana dhalin, cidna ima le'eg.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu xaqiijinayaa soo bixidda iyo sarakicidda, wuxuuna diidayaa in ilmo loo nisbeeyo.

Erayada adag oo la sharxay
Aṣ-Ṣamad

Alle waa mid aan cidna u baahnayn, halka makhluuqa oo dhami ay isaga u baahan yihiin.

dib u abuurid

Alle wuxuu dadka dib u soo nooleeyaa dhimashadooda ka dib, sida uu markii hore u abuuray.

mid la mid ah

Qof Alle la siman; cidina ma laha sarrayntaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in sarakicidda dhimashada ka dib ay xaq tahay, diidmadeeduna ay ka hor imanayso awoodda Alle. Erayada Suuradda al-Ikhlaas waxay sidoo kale xaqiijinayaan kalinimada iyo sarraynta Alle: ilmo ma laha, cidna ma dhalin, lamana simo cidna. Xadiiskani waa xadiis qudsi ah oo Nabiga ﷺ uu Alle u nisbeeyo; wuxuu ka duwan yahay Qur'aanka.

Casharrada maanta
  1. Ku xooji iimaankaaga sarakicidda adigoo ka fiirsanaya awoodda Alle ee uu dadka dib ugu abuuri karo.
  2. Si feejigan u baro Suuradda al-Ikhlaas, kana fogow hadal Alle u nisbeeya ilmo ama cid la mid ah.
  3. Si taxaddar leh uga hadal Alle, caqiidaddana ku salee waxyiga la isku halayn karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.