Fadliga Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4990

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالْكَتِفِ ـ أَوِ الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ ‏"‏ وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي فَإِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏{‏غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Muusa, oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa', wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Sinna ma aha kuwa fadhiya ee Mu'miniinta ah iyo kuwa ku jihaadaya jidka Allah}, ayaa Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Iigu yeera Sayd ha ii keeno looxa, dawaadda iyo garabka — ama garabka iyo dawaadda." Kadibna wuxuu yiri: "Qor: 'Sinna ma aha kuwa fadhiya...'" Xilligaasna waxaa dhabarka Nebiga ﷺ fadhiyey Camar bin Ummi Maktuum oo indhoole ah. Wuxuu yiri: "Rasuulka Allow! Maxaad igu amraysaa anigoo ah nin aragga la'?" Markaas ayaa isla goobtii lagu soo dejiyey: {Sinna ma aha kuwa fadhiya ee Mu'miniinta ah} ee jidka Allah {kuwa aan dhib qabin mooyaane}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka-reebitaan la soo dejiyey ayaa ilaalinaya mu’miniinta leh cudurdaar sax ah.

Asalka iyo sababta

Markii la soo dejiyey aayadda 4:95, saxaabiga indhoolaha ahaa Camr ibn Umm Maktuum ﷺ ayaa weydiiyey sida baaqani isaga u khuseeyo. Dabadeed waxaa la soo dejiyey ka-reebitaanka dadka naafonimo ama cudurdaar kale leh.

Erayada adag oo la sharxay
Al-lawh

Loox wax lagu qoro oo waxyiga lagu qori jiray.

Ad-dawāt

Weel khad ah oo qoraagu adeegsan jiray.

Ghayr uli al-darar

Marka laga reebo kuwa aan ka qaybqaadan karin cudurdaar sax ah awgiis.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in waxyiga si taxaddar leh loo diiwaangeliyey, Qur’aankuna uu tixgeliyo dadka aan awoodin inay ka qaybqaataan hawl gaar ah naafonimo awgeed. Aayaddu waxay kala saaraysaa qofka sabab la’aan uga baaqda iyo qofka aan awoodin inuu ka qaybqaato. Tani ma aha ka-dhaafid guud oo laga helayo dhammaan waajibaadka diinta; sida loo dabaqayo waxay ku xiran tahay nooca waajibka iyo cudurdaarka.

Casharrada maanta
  1. Dadaalka qofka ku qiimee iyadoo la tixgelinayo awooddiisa iyo xaddidaadihiisa.
  2. Aqoonta muhiimka ah si taxaddar leh u diiwaangeli, qoraalkana hubi ka hor intaadan gudbin.
  3. Marka baaq guud uu khuseeyo qof leh cudurdaar sax ah, raadi caddaynta uu waxyigu bixiyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.