Sahih al-Bukhari, xadiiska 4993
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
Yusuf bin Mahk wuxuu yiri: Anigoo la jooga Caa'isha, Hooyada Mu'miniinta, waxaa u yimid nin reer Ciraaq ah oo weydiiyey:
"Waa kee nooca kafanka ugu fiican?" Caa'isha waxay tiri: "Alle ha kuu naxariisto! Maxay kugu leedahay arrintaas?" Wuxuu yiri: "Hooyada Mu'miniintow, ii soo saar Musxafkaaga." Waxay tiri: "Maxaad u rabtaa?" Wuxuu yiri: "Si aan Qur'aanka ugu habeeyo una ururiyo sida uu yahay, maxaa yeelay dadku waxay akhriyaan iyadoo suuraduhu aysan kala horreyn." Caa'isha waxay tiri: "Maxay kugu leedahay qaybta aad marka hore akhriso? (Ogow) waxa ugu horreeyey ee soo degay wuxuu ahaa Suurad ka mid ah Al-Mufassal, oo lagu xusay Jannada iyo Naarta. Markii dadku Islaamka qaateen, waxaa soo degay aayadaha xalaasha iyo xaaraanta. Haddii waxa ugu horreeya ee soo dega ay noqon lahayd: 'Ha cabin khamriga,' dadku waxay dhihi lahaayeen: 'Marnaba khamri kama tageyno.' Oo haddii la soo dejin lahaa: 'Ha zinaysanina,' waxay dhihi lahaayeen: 'Marnaba zino kama tageyno.' Anigoo ah gabar yar oo ciyaareysa, waxaa Makkah kusoo degay Muhammad ﷺ aayadda: 'Balse Saacaddu waa ballantooda, Saacadduna waa masiibo iyo qaraar.' (54:46). Suuratul-Baqarah iyo Suuratun-Nisaa waxay soo degeen anigoo ag jooga isaga." Kadib Caa'isha waxay ninka u soo saartay Musxafka waxayna u sheegtay aayadaha suuradaha iyadoo kala horreysiineysa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanka si tartiib ah ayaa loo soo dejiyey si loo dhiso quluubta iyo caadooyinka.
Taxanaha suuradaha gaagaaban ee qaybta ugu dambaysa ee Qur’aanka.
Waxa shareecada Islaamku oggolaanayso iyo waxa ay reebayso.
Nuqul qoraal ah oo Qur’aanka ah.
Culimada qadiimiga ah, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay hadalka Caa’isha ka fahmeen in waxyigu markii hore dadka ku adkeeyey iimaanka, aakhiro iyo waano, dabadeedna ay xigeen xeerarka xalaasha iyo xaaraanta. Tani waxay muujinaysaa xikmadda ku jirta in dadka si tartiib ah loo dhiso; macnaheedu ma aha in waxyaabaha la reebay ay muddo ku-meel-gaar ahaayeen. Jawaabteeda ku saabsan kala horrayntu waxay sidoo kale adkaynaysaa in sida qofku u kala akhriyo suuradaha aysan go’aamin suuraddii ugu horraysay ee la soo dejiyey. Dabadeed waxay booqdaha ka caawisay kala horraynta suuradaha ee ku jirtay musxafkeeda.
- Marka hore xooji iimaankaaga iyo fahamkaaga, dabadeedna tallaabo tallaabo ugu dadaal isbeddel joogto ah oo dhaqankaaga ku yimaadda.
- Xeerarka Islaamka ku sharax xikmad iyo tixgelin, adigoo eegaya horumarka qofka aad wax barayso.
- Kala saar sida aad Qur’aanka u kala akhrido iyo sida aayaduhu u kala soo degeen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.