Sahih al-Bukhari, xadiiska 5025
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar - raḍiya Allāhu canhumā - uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh:
"Ma jiro xasad la oggol yahay marka laga reebo laba qof: Nin Alle siiyey Kitaabka oo ku istaaga (akhriya) habeenkii dhexdiisa, iyo nin Alle siiyey maal oo bixiya sadaqo habeen iyo maalinba."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu ammaanayaa qofka habeenkii akhriya Qur’aanka, si deeqsina wax u sadaqaysta.
Inaad jeclaato inaad hesho khayr la mid ah kan qof kale haysto, adigoon doonayn in khayrkaasi qofka kale ka lumo.
Qur’aanka, oo Alle addoonka ugu deeqay hanuun ahaan.
Hanti loo bixiyo Alle dartii iyo si dadka kale wax loogu taro.
Culimadu waxay sharxaan in halkan aan lagu dhiirrigelin xasad xaaraan ah, balse la dhiirrigelinayo ghibtah: in la jeclaado camal wanaagsan oo la mid ah, iyadoo aan qofka kale loo xumayn nimcadiisa. Labada tusaale waxay isku xidhayaan aqoonta Qur’aanka iyo cibaadada habeenkii, iyo hantida iyo deeqsinimada habeen iyo maalin. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in la raadiyo fadligaas, isaga oo aan tilmaamayn in camallada kale ee wanaagsan aanay qiimo lahayn.
- Caawa waqti go’an u qoondee akhrinta Qur’aanka adigoo si feejigan u akhrinaya.
- Dooro lacag aad awooddo ama fal caawimo oo la taaban karo, una bixi si daacad ah Alle dartii.
- Camalka wanaagsan ee dadka kale ha kugu dhiirrigeliyo adigoon u xasdin nimcooyinkooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.