Sahih al-Bukhari, xadiiska 5026
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
Waxaa nooga warramay Cali bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Rawx, waxaa nooga warramy Shucbah, oo ka weriyey Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Dhakwaani oo ka werinaya Abuu Hurayrah in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ma jiro xasad la oggol yahay marka laga reebo laba qof: Nin uu Allah baray Qur’aanka oo uu ku akhriyo habeen iyo maalinba, markaas uu deriskiisu maqlo oo yiraahdo: 'Alla maxaan u heli waayey waxa uu hebel helay si aan u sameeyo wuxuu sameeyo.' Iyo nin uu Allah siiyey maal oo uu ku bixiyo xaqa, markaas uu qof kale yiraahdo: 'Alla maxaan u heli waayey waxa uu hebel helay si aan u sameeyo wuxuu sameeyo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tartanka wanaagsan wuxuu ku wajahan yahay akhrinta Qur’aanka iyo deeqsinimada xaqa ah.
Halkan waxaa loola jeedaa tartan mudan in la ammaano: inaad jeclaato inaad adiguna wanaag samayso, adigoon qofka kale ka rajayn in barakooyinkiisu ka dhammaadaan.
Weedhani waxay tilmaamaysaa akhrin joogto ah oo waqtiyo kala duwan la sameeyo.
Hantida oo lagu bixiyo ujeeddooyin bannaan oo wanaagsan, sida sadaqada iyo caawinta dadka kale.
Culimada hore waxay sharxeen in xaasidnimada halkan lagu sheegay aanay ahayn xaasidnimo la canaanto, balse ay tahay rabitaanka in la sameeyo isla camalka wanaagsan. Xadiisku wuxuu ammaanayaa aqoonta Qur’aanka iyo ku xidhnaanta, iyo sidoo kale in hantida si masuuliyad leh loo bixiyo. Hantidu lafteedu ma aha ujeeddada; qiimaheedu wuxuu ka muuqdaa adeecidda iyo deeqsinimada.
- Maalin kasta waqti go’an u qoondee akhrinta Qur’aanka iyo ka fiirsashada macnihiisa.
- Camalka wanaagsan ee dadka kale ha ku dhiirrigeliyo, Alle-na ka bari inuu kuu fududeeyo inaad adiguna samayso.
- Qayb ka mid ah dakhligaaga u qorshee sadaqo bannaan, kuna bixi niyad daacad ah.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa fadliga qofka Qur’aanka si wanaagsan u akhriya, sidaasna wuxuu ku sii xoojinayaa ammaanta akhrinta Qur’aanka.
Sahih al-Bukhari · #5028 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa fadliga barashada iyo baridda, halka qoraalka aasaasiga ahi ammaanayo akhrinta iyo ku dayashada akhristeyaasha wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.