Fadliga Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5030

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّهَا قَالَ ‏"‏ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacad: In haweeney ay u timid Rasuulka Allah ﷺ oo ay tidhi,

"Rasuulkii Allow ﷺ! Waxaan kuugu imid inaan naftayda kuu hibbeeyo." Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ eegay, indhaha kor u qaaday oo hoos u dhigay, kadibna madaxa hoos u foorariyey. Markay haweeneydii aragtay in aanu go'aan ka gaarin, way fadhiisatay. Markaas ayaa nin asxaabtiisa ka mid ah istaagay oo yidhi, "Rasuulkii Allow ﷺ! Haddii aadan u baahnayn haweeneydan, ii guuri." Rasuulka Allah ﷺ ayaa weydiiyey, "Ma haysataa waxaad bixiso?" Wuxuu ku jawaabay, "Maya, Wallaahi, Rasuulkii Allow ﷺ!" Nabigu ﷺ wuxuu ku yidhi, "Tag ehelkaaga oo eeg inaad wax hesho." Wuu tagay oo soo laabtay, isagoo leh, "Maya, Wallaahi, Rasuulkii Allow ﷺ! Waxba ma helin." Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, "Raadi xitaa haddii ay tahay faraanti bir ah." Mar kale ayuu tagay oo soo laabtay, isagoo leh, "Maya, Wallaahi, Rasuulkii Allow ﷺ, xitaa faraanti bir ah ma haysto, laakiin tan waa maradayda (izaar)." Sahl wuxuu yidhi: Ninkani ma lahayn shaadh (ridaa'), sidaas darteed wuxuu damcay inuu siiyo badhkeed. Rasuulka Allah ﷺ ayaa yidhi, "Maxay ka samaynaysaa maradaada? Haddii aad xidhato, iyada waxba kuma yeelanayso, haddii ay xidhatana, adiga waxba kuma yeelanayso." Ninkii wuu fadhiyey muddo dheer, kadibna wuu kacay oo dhaqaaqay. Rasuulka Allah ﷺ ayaa arkay isagoo sii socda, markaasuu amray in loo yeedho. Markuu yimid, Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey, "Intee le'eg oo Qur'aan ah ayaad taqaannaa?" Wuxuu yidhi, "Waxaan aqaannaa Suuradda hebel, Suuradda hebel, iyo Suuradda hebel," isagoo tirinaya. Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey, "Ma ka akhrin kartaa xifdi (qaybtaada)?" Wuxuu yidhi, "Haa." Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, "Tag, waxaan kuu guuriyey haweeneydan beddelka Qur'aanka aad xifdisan tahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Guurku wuu fududaan karaa, Qur'aankuna wuxuu noqon karaa meher.

Erayada adag oo la sharxay
meher

Hadiyad uu ninku ku leeyahay inuu siiyo haweeneyda marka la guursanayo; iyadaa xaq u leh.

go' dhexda lagu xirto

Maro dhexda lagu xirto oo halkan loogu yaboohay dhar ahaan.

xafid ahaan

In la akhriyo aayadaha ama suuradaha Qur'aanka iyadoo aan qoraal laga akhrin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in meherku aanu ku xirnayn lacag go'an oo badan, guurkana si fudud loo meherin karo. Hase yeeshee, meherku waa inuu ahaadaa shay shareecadu qiime u aqoonsan tahay; sidaas darteed, Nebigu ﷺ markii hore wuxuu hubiyey in ninku wax bixin karo. Culimadu way ku kala aragti duwanaadeen fasiraadda saxda ah ee guurka lagu beddelanayo aqoonta Qur'aanka: qaar waxay u arkeen xaalad gaar ah, halka qaar kalena xadiiskan daliil uga dhigeen in baridda Qur'aanku meher noqon karto. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo kala duwan oo arrintan khuseeya; xadiiskani oggolaansho uma aha in la dayaco xuquuqda gabadha ama meherka lagu heshiiyey.

Casharrada maanta
  1. Meherka si cad uga heshiiya marka la guursanayo, hana ka dhigin culays dhaqaale.
  2. Qofka hantidiisu yar tahay si daacad ah ha u sheego waxa uu bixin karo, dadka ay arrintu khusayso na ha kala tashado xal ku habboon.
  3. Aqoonta Qur'aanka qiimee adigoo baranaya, xafidaya oo si masuuliyad leh dadka kale ula wadaagaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.