Sahih al-Bukhari, xadiiska 5031
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Naafic, laga soo xigtay Ibn Cumar - Allaha ka raalli noqdee - in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Tusaalaha qofka xifdisan Qur'aanka wuxuu la mid yahay tusaalaha qofka leh geel la xirxiray; haddii uu xirnaanshooda ilaaliyo wuu hayn karaa, laakiin haddii uu sii daayo way tagayaan oo ka lumayaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka Qur’aanka barta wuxuu ku xafidaa ku celcelin joogto ah.
Qofka Qur’aanka xifdiya ama barta oo ilaaliya.
Geel meel lagu hayo oo xarig lagu xidhay; haddii aan la ilaalin way fakankaraan.
Qur’aanka si joogto ah loo celceliyo loona barto, si aayaduhu xusuusta uga lumin.
Culimada tafsiirka iyo sharaxaadda ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sheegeen in tusaalahani ku boorrinayo ku celcelin joogto ah: sida geelku uga fakankaro haddii aan la xidhin, aqoonta Qur’aankuna way daciifi kartaa haddii la dayaco. Waxa xoogga la saarayo waa adkaysi iyo ilaalinta waxa la bartay, ee ma aha dadaal hal mar ah.
- Maalin kasta u qoondee waqti go’an oo aad ku celceliso aayadihii aad hore u baratay.
- Ku qaybi ku celcelinta toddobaadka oo dhan, lana soco qaybaha u baahan fiiro gaar ah.
- Xifdinta ku lammaani faham iyo ku dhaqanka, si Qur’aanku uga mid ahaado nolol maalmeedkaaga.
Werintani waxay ilaalinta Qur’aanka sidoo kale la barbar dhigaysaa ka hortagga in xooluhu fakadaan, sidaasna waxay ku adkaynaysaa muhiimadda ku celcelinta joogtada ah.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka digayaa in la illoobo aayadaha Qur’aanka ee la bartay, wuxuuna la jaanqaadayaa baaqa ah in Qur’aanka si firfircoon loo ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.