Sahih al-Bukhari, xadiiska 5059
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ ".
Abuu Muusa wuxuu ka wariyey: Nabigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Tusaalaha qofka mu'minka ah ee akhriya Qur'aanka kuna dhaqma waa sida liinta macaan (utrujjah), oo dhadhankeedu fiican yahay urkeeduna fiican yahay. Tusaalaha qofka mu'minka ah ee aan akhrin Qur'aanka balse ku dhaqma waa sida timirta, oo dhadhankeedu fiican yahay balse aan ur lahayn. Tusaalaha qofka munaafiqqa ah ee akhriya Qur'aanka waa sida rayxaanta (basasha macaan), oo urkeedu fiican yahay balse dhadhankeedu qaraar yahay. Tusaalaha qofka munaafiqqa ah ee aan akhrin Qur'aankana waa sida xanjabalka (colocynth), oo dhadhankeedu qaraar yahay ama xun yahay, urkeeduna qaraar yahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu isu geeyaa akhrinta Qur’aanka iyo ku dhaqanka waxyiga.
Miro liin udgoon leh; halkan waxay astaan u tahay akhrinta Qur’aanka iyo ku dhaqankiisaba.
Geed udgoon, oo badanaa lagu tarjumo basil macaan.
Koloqinti, miro dhadhan qadhaadh iyo ur aan fiicnayn leh.
Culimada hore waxay sharxaan in tusaalooyinkani muujinayaan xaaladda gudaha iyo saamaynta muuqata labadaba: mu’minka Qur’aanka akhriya oo ku dhaqma wuxuu isu geeyaa cilmi iyo camal wanaagsan; mu’minka aan akhrin balse ku dhaqma wuxuu leeyahay wanaagga, hase yeeshee ma laha udgoonka muuqda ee akhriska Qur’aanka. Tusaalooyinkani waxay ka digayaan in akhris qurux badan keligiis aanu caddayn u ahayn iimaan daacad ah haddii aanu camal jirin. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa akhrinta Qur’aanka, wuxuuna sidoo kale adkaynayaa in Qur’aanku ka muuqdo hab-dhaqanka iyo doorashooyinka qofka.
- Maalin kasta akhri qayb yar oo Qur’aanka ah, kana dooro hal tilmaamood oo aad si miyir leh ugu dhaqanto.
- Ku dadaal daacadnimada: hadalkaaga Qur’aanka ku saabsan ha waafaqo hab-dhaqankaaga.
- Qiimee akhrinta iyo ku dhaqankaba; midkood kan kale ma beddelo.
Xadiiskani wuxuu ka digayaa in Qur’aanka la akhriyo iyada oo aan lagu dhaqmin, sidaasna wuxuu ku dhammaystirayaa tusaalaha miraha.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jira wuxuu ka hadlayaa sida Qur’aanka loola macaamilo, wuxuuna xoojinayaa muhiimadda ay leedahay in si habboon loola dhaqmo waxyiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.