Sahih al-Bukhari, xadiiska 5058
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxye bin Saciid, laga soo xigtay Muxammad bin Ibraahiim bin Al-Xaaris At-Taymi, laga soo xigtay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, laga soo xigtay Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiyallaahu canhu — oo yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh: 'Waxaa idinka dhex bixi doona qoom aad u arki doontaan in salaaddiinnu ay tahay mid liidata marka loo eego salaaddooda, soonkiinnuna uu liito marka loo eego soomkooda, camalkiinnuna uu liito marka loo eego camalkooda. Waxay akhrinayaan Qur'aanka laakiin kama dhaafi doono cunahooda. Diinta way ka bixi doonaan sida fallaadhu uga dhex baxdo ugaarta; ganacsaduhu wuxuu eegayaa birta fallaadha mana arkayo waxba, wuxuu eegayaa qoriga fallaadha mana arkayo waxba, wuxuu eegayaa baalasha fallaadha mana arkayo waxba, wuxuuna ka shakiyaa inay wax ku hareen meesha ay ka dushay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaado badan oo muuqata wax ma tarto haddii aanay la socon faham iyo daacadnimo dhab ah.
Qur’aanka way akhriyaan, balse farriintiisu qalbigooda ma gaadho mana ku dhaqmaan.
Tani waxay tusaale u tahay sida degdegga ah ee fog ee diinta looga baxo; fallaadhu xayawaanka ayay dhex martaa iyada oo aan waxba ku hadhin.
Waa jeexitaanka ku yaal dhammaadka dambe ee fallaadha, kaas oo xadhigga qaansadu ku fadhiisto.
Culimada hore, oo ay ka mid yihiin an-Nawawi iyo Ibnu Xajar, waxay sharxeen in digniintu ku saabsan tahay dad badan akhriya oo cibaadaysta, balse si dusha sare ah u fahma waxyiga oo ka tallaaba xuduudihiisa. Tilmaantan waxaa lala xidhiidhiyaa Khawaarijta; mana aha sabab lagu fududaado eedaynta muslimiin gaar ah. Culimadu waxay adkeeyaan in aqoon, tafsiir sax ah iyo ku-dhegganaanta jamaacadu loo baahan yahay, marka laga soo tago cibaadada muuqata.
- Akhri Qur’aanka adigoo ku lammaaninaya barasho, faham iyo ku-dhaqan wanaagsan.
- Daacadnimada diinta ha ku cabbirin cibaadada muuqata oo keliya; sidoo kale raadso aqoon iyo xikmad.
- Ka taxaddar xukminta dadka kale, una daa culimada lagu kalsoon yahay inay qoraallada si taxaddar leh u fasiraan.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens mensen met intensieve aanbidding die de religie verlaten, en verduidelijkt zo de waarschuwing.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Deze sahih-overlevering geeft een verwante beschrijving van de groep en de profetische waarschuwing tegen hun afwijking.
Sahih al-Bukhari · #5060 (Sahih)Deze overlevering waarschuwt ervoor de Koran te reciteren zonder de religieuze grenzen en juiste toepassing ervan te bewaken.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.