Sahih al-Bukhari, xadiiska 5076
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ، فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ، فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ".
Asbagh wuxuu yiri: Ibn Wahb baa ii sheegay, oo ka weriyey Yuunus bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaan idhi,
“Rasuulka Allow ﷺ! Anigu waxaan ahay nin dhalinyaro ah, waxaanan ka cabsi qabaa inaan ku dhaco zino, mana haysto wax aan ku guursado.” Wuu iga aamusay. Markaas baan mar kale ku celiyey su’aashii, wuuna iga aamusay. Mar saddexaad baan ku celiyey, wuuna iga aamusay. Markii afraad markaan ku celiyey, Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Abuu Hurayrow! Qalinku wuu qallalay wixii aad la kulmi lahayd. Sidaas darteed, iska jar xubintaas ama iska daa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Hurayra wuxuu talo ka weydiistay dhowrsanaanta markii uusan guursan karin.
Dhibaato daran ama dembi; halkan waa cabsi laga qabo galmo xaaraan ah.
Weedh tilmaamaysa cilmiga iyo qaddarka Alle ee hore uga yaal waxa qofku la kulmi doono.
Qalliin lagu saaro ama lagu naafeeyo xubnaha taranka.
Culimadu waxay sharxaan in hadalka ku saabsan qalinka qallalay uu tilmaamayo qaddarka Alle, hase yeeshee qofku weli mas’uul buu ka yahay doorashooyinkiisa waana inuu ka fogaadaa waddooyinka xaaraanta ah. Hadalka ku saabsan isku-qaliddu oggolaansho uma aha falkaas: werinno kale oo saxiix ah ayaa mamnuucaya is-naafeeynta, waxayna ku boorrinayaan qofka aan guursan karin inuu soomo. Madhhabyada fiqhigu waxay isku-qalidda u arkaan xaaraan ama aan la oggolayn haddii aanay jirin baahi sharci ah; sidaas darteed xadiiskani oggolaansho guud uma siinayo falkaas.
- Arrimaha guurka talo ka raadso culimo lagu kalsoon yahay, caqabadaha dhabta ahna kala hadal qoyska ama bulshada.
- Haddii guurku aanu hadda suurtagal ahayn, soom sida caafimaadkaagu kuu saamaxo, kana fogow xaaladaha dembiga kuu horseedi kara.
- Ku kalsoonow qaddarka Alle, adigoo weli dooranaya dhowrsanaan iyo waddooyin bannaan.
Nabigu ﷺ wuxuu dhallinyarada awoodda u leh guurka kula talinayaa inay guursadaan, kuwa aan awoodinna inay soomaan si ay isu xakameeyaan.
Sahih al-Bukhari · #5075 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa guurka iyo digniinta ka dhanka ah ka jeedsashada hab-nololeedkii Nabiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.