Sahih al-Bukhari, xadiiska 5080
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَزَوَّجْتَ ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ". فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Muxaarib oo yiri: Waxaan ka maqlay Jaabir bin Cabdullaahi, raḍiyallaahu canhumaa, oo leh: Waan guursaday, markaas ayaa Rasuulka Allaah ﷺ igu yiri:
"Yaa guursatay?" Waxaan iri: "Waxaan guursaday naag horay u soo guursatay." Markaasuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabar bikro ah oo aad la ciyaarto iyaduna kula ciyaarto?" Arrintaas waxaan u sheegay Camar bin Diinaar, Camarna wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Jaabir bin Cabdullaahi oo leh: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu igu yiri: "Miyeynaan kuu fiicnayn inaad guursato gabar yar oo aad la ciyaarto iyaduna kula ciyaarto?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu guurka dhexdiisa ku dhiirrigelinayaa kaftan iyo isbarasho kalgacal leh.
Jaabir wuxuu sheegay inuu guursaday haweeney hore u soo guursatay. Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey doorashadiisa, wuxuuna tilmaamay isbarasho kaftan iyo kalgacal leh oo aroosad da’yar oo aan hore u soo guursan ay guurka ku soo kordhin karto.
Haweeney hore guur u soo martay.
Haweeney aan hore u soo guursan; halkan waxaa looga hadlayaa doorasho suuragal ah, ee ma aha waajib.
In si kalgacal iyo ciyaar leh loo wada dhaqmo, isbarashona loo dhiso.
Culimadii hore waxay sharxaan in hadalka Nabiga ﷺ uu Jaabir u tilmaamayo faa’iidada ay yeelan karto aroosad da’yar oo aan waayo-arag u lahayn guurka: labada isqaba waxay si wadajir ah u dhisi karaan xiriir kaftan iyo kalgacal leh. Tani ma aha amar guud oo ah in la guursado gabar bikro ah. Doorashada Jaabir waxay lahayd sabab gaar ah: wuxuu guursaday haweeney hore u soo guursatay oo daryeeli kartay walaalihiis gabdhaha ah ee yaryar. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in ku habboonaanta, hab-dhaqanka wanaagsan iyo duruufaha qoyska la tixgeliyo marka lammaane la dooranayo.
- Guurka ka hor si furan uga wada hadla sifooyinka iyo duruufaha qoyska ee idiin muhiimka ah.
- Guurka ka dib si ula kac ah u kobciya diirimaadka, kaftanka iyo waqtiyada aad wadaagtaan.
- Guurka ha ku qiimaynina oo keliya taariikhda guurka ee lammaanaha; sidoo kale tixgeliya akhlaaqda, daryeelka iyo baahiyaha qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.