Sahih al-Bukhari, xadiiska 5088
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ،، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَمَوَالِيكُمْ} فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ ـ وَهْىَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — in Abuu Xudhayfah bin Cutbah bin Rabii’ah bin Cabdi Shams, oo ka mid ahaa dadkii goobjoogga u ahaa dagaalkii Badr isagoo la socda Nebiga ﷺ, uu korsaday Saalim, uuna u guuriyey gabadha uu adeerka u yahay ee Hind bint Al-Waliid bin Cutbah bin Rabii’ah. Saalim wuxuu ahaa addoon xor ah oo ay xoreysay haweeney reer Ansaar ah, sida uu Nebigu ﷺ u korsaday Zayd. Waqtigii Jaahiliyadda, markii qofku wiil korsado, dadku waxay ugu yeeri jireen magaca aabbaha korsaday, wuuna ka dhaxli jiray ilaa Allaah soo dejiyey aayadda: {Ugu yeera aabbayaashood} ilaa uu ka yiraahdo: {iyo mawaaliyiintiinna}. Markaas ayaa lagu celiyey aabbayaashoodii dhabta ahaa; qofkii aan aabbihiis la garanaynna wuxuu noqday mawla iyo walaal diinta ku ah. Kadib Sahlah bint Suhayl bin Camr Al-Qurashiyyah, kadibna Al-Caamiriyyah — oo ahayd xaaskii Abuu Xudhayfah — ayaa u timid Nebiga ﷺ waxayna tiri:
“Yaa Rasuulallaah, waxaan u arki jirnay Saalim inuu wiilkayaga yahay, Allaahna wuxuu soo dejiyey waxaad ogtahay.” Kadibna wuxuu xusay inta hartay ee xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Korsasho keliya ma abuurto nasab ama dhaxal; ilaali magaca aabbaha ee la yaqaan.
Sahla bint Suhayl waxay u timid Nebiga ﷺ ka dib markii uu soo degay waxyiga amraya in dadka la korsaday loogu yeedho aabbayaashood. Waxay sheegtay in qoyskeedu Salim u aqoonsan jiray wiilkooda; werintuna waxay tilmaamaysaa qaybta xigta ee qisada.
Erey tilmaami kara qof la xoreeyey ama qof leh xiriir isbahaysi iyo ilaalin.
Halkan waxaa loola jeedaa in qof loo qaato sidii ilmo dhal ah; taasi kama dhigayso wiil bayooloji ah, mana beddesho nasabkiisa.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qof ilmo ahaan loo koriyey uu sii haysto nasabkiisa bayoolojiga ah ee la yaqaan: korsashada keliya kama dhigayso dhaxle la mid ah wiil dhal ah, mana abuurto xiriir maxramnimo. Qur’aanku wuxuu farayaa in dadka la korsaday loogu yeedho aabbayaashood (33:5). Korsashada iyo daryeelka carruurtu way bannaan yihiin waana fal wanaagsan, haddii aan la isku qaldin nasabka, dhaxalka iyo xeerarka guurka. Culimadu si gaar ah ayay uga hadleen qaybta dambe ee qisada Salim; arrintaas gaarka ahna uma qaataan xeer guud oo sheegaya in korsashadu abuurto maxramnimo.
- Ilmaha aad koriso sii jacayl iyo ammaan, laakiin ilaali magaciisa iyo nasabkiisa bayoolojiga ah ee la yaqaan.
- Marka laga hadlayo dhaxal iyo dukumentiyada qoyska, si cad u diiwaangeli xuquuqda ka dhalata qaraabonimada iyo kuwa ka yimaadda dardaaran ama hibo.
- Su’aalaha ku saabsan maxramnimada iyo xeerarka guurka ku qiimee qaraabonimada la xaqiijiyey, xiriirka nuujinta iyo aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa arrinta Salim, waxayna si toos ah u sii dhammaystiraysaa tilmaanta ku saabsan qaybta xigta ee qisada.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Caa’isha waxay ka hadlaysaa aayadaha Qur’aanka ee ku saabsan waxyaalaha guurku xaaraanta ka yahay iyo qaraabonimada; mowduucyadani waxay caawiyaan kala saaridda nasabka iyo xiriirka maxramnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.