Sahih al-Bukhari, xadiiska 5093
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Xamsa iyo Saalim, labada wiil ee Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Rasūlka Alle ﷺ uu yiri:
"Shu'mku (falxumadu) waxay ku jirtaa haweeneyda, guriga iyo faraska."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu haweeneyda, guriga iyo faraska ku tilmaamay waxyaabo lala xiriiriyo nasiib-darro.
Dib-u-dhac ama xaalad aan fiicnayn; eraygu macnihiisu ma aha in qof ama shay si madax-bannaan u keeno nasiib-darro.
Calaamad uu qofku khuraafaad ahaan ku xiro saadaal nasiib-wanaag ama nasiib-darro.
Culimada hore waxay riwaayaddan la waafajiyeen diidmada khuraafaadka iyagoo u fasiray inay tilmaamayso dhibaatooyin culus ama xaalado adkeeya wada noolaanshaha, ee aanay ahayn baaq ah in haweenka, guryaha ama fardaha loo arko ilo madax-bannaan oo nasiib-darro. Riwaayadaha la xiriira waxay sidoo kale xusaan sifooyin qofka dhib ku noqon kara. Sidaas darteed culimadu waxay adkeeyaan in guurka si taxaddar leh loogu doorto diin iyo akhlaaq, iyada oo aan dadka lagu eedayn inay nasiib-darro keenaan.
- Lammaanaha guurka ku qiimee diinta, akhlaaqda iyo is-waafajinta, ee ha ku qiimayn calaamado khuraafaad ah.
- Xiisadaha guriga ee soo noqnoqda si daacad ah uga wada hadla, una raadiya sababo iyo xalal la taaban karo.
- Dib-u-dhaca ha u nisbayn qof ama hanti sidii inay si madax-bannaan nasiib-darro u keenayaan.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa isla hadalka ku saabsan nasiib-darrada, waxayna ka caawisaa in lagu fahmo iyadoo lala eegayo diidmada calaamadaha khuraafaadka ah.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)Riwaayaddani waxay xusaysaa sifooyinka guriga, haweeneyda iyo faraska ee qofka dhib ku noqon kara, waxayna taageertaa fasiraad wax-ku-ool ah oo aan khuraafaad ahayn.
Sahih al-Bukhari · #5092 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ u diiday khuraafaadka ku saabsan calaamadaha saadaasha, taas oo ka hortagaysa in qoraalka loo akhriyo inuu khuraafaadka xaqiijinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.