Sahih al-Bukhari, xadiiska 5095
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Abuu Xaazim, laga soo xigtay Sahl bin Sacad, in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Haddii ay jirto shay faal xun leh, waa faraska, haweeneyda iyo guriga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadalka ku saabsan calaamadaha nasiib-xumadu wuxuu u baahan yahay fasiraad taxaddar leh oo aan khuraafaad ku dhisnayn.
Calaamad xun ama dhibaato loo maleeyo inay wax la xiriirto.
Weedh shuruudaysan; ma dhigeyso xeer guud oo ah in waxyaabahani dhab ahaan nasiib-xumo keenaan.
Culimadii hore waxay hadalkan barbar dhigaan riwaayado diidaya khuraafaadka iyo in calaamadaha loo nisbeeyo awood madax-bannaan. Waxay ku fasiraan tilmaam ku saabsan dhibaatooyin la taaban karo ama saamaynta xooggan ee guri, xaas ama gaadiid xun ku yeelan karo nolosha qofka; mana aha dhiirrigelin dumarka la tuhmo ama la xaqiro. Afarta mad-hab ee sunniga ahi ma aqoonsana awood madax-bannaan oo calaamadaha nasiibku leeyihiin. Go'aannada guurka iyo hoygu waa inay ku dhisnaadaan qiimayn caddaalad ah, wada-tashi iyo talo-saarashada Alle.
- Lammaanaha guurka ku qiimee akhlaaqdiisa iyo dhaqankiisa, ee ha ku qiimayn khuraafaad ama eex guud.
- Dhibaatooyinka la taaban karo ee guriga ama gaadiidka ku xalli tallaabooyin macquul ah, hana u arkin qaddar go'an.
- Alle weydiiso hanuun, kuna lammaani talo-saarashada isaga iyo wada-tashi iyo doorasho taxaddar leh.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa hadallo ku saabsan nasiib-xumada guriga, xaaska iyo faraska, waxayna gacan ka geysanaysaa in weedhaha macnahooda guud ahaan loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Riwaayadda Caa'isha waxay bixisaa macne la xiriira oo lagu fahmi karo hadallada nasiib-xumada iyada oo aan khuraafaadka la xaqiijin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.