Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5107

Waxaa weriyey Umm Habiba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Curwah bin Az-Zubayr uu uga warramay in Saynab binti Abii Salama ay uga warrantay in Ummu Xabiiba ay tiri:

"Waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ! Guurso walaashay oo ah gabadha Abuu Sufyaan.' Wuxuu yiri, 'Ma jeclaan lahayd taas?' Waxaan iri, 'Haa, xitaa hadda ma ihi xaaskaaga kaliya; qofka aan ugu jeclahay inaan khayrka la wadaago waa walaashay.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Taasi ii bannaana ma aha.' Waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ! Wallaahi, waxaan maqalnay inaad rabto inaad guursato Durra binti Abii Salama.' Wuxuu yiri, 'Gabadha Ummu Salama?' Waxaan iri, 'Haa.' Wuxuu yiri, 'Wallaahi! Haddii aysan ahayn gabadha aan koriyey (stepdaughter), xitaa ii bannaanaan mayso inaan guursado, maxaa yeelay waa ina-walaashay dhanka nuujinta, waayo Thuwayba ayaa aniga iyo Abuu Salama na nuujisay; marka ha ii soo bandhigina gabdhihiinna iyo walaalihiinna toona.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xidhiidhka nuujintu iyo guurka laba gabdhood oo walaalo ah waxay leeyihiin xuduudo cad.

Erayada adag oo la sharxay
Xidhiidhka nuujinta

Xidhiidh qoys oo ku samaysma naasnuujin, kaas oo keeni kara mamnuucid guur oo gaar ah.

Gabadha Umm Salama

Durra, oo naasnuujintii Thuwayba darteed sidoo kale u ahayd abtiyaal u ah Nebiga ﷺ.

Ma aha xaaskaaga keliya

Umm Habiba waxay sheegaysaa inay hore u tahay xaaska Nebiga ﷺ, walaasheedna ay la wadaagi lahayd booska xaasnimo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka soo saareen in nin aanu isku mar guursan karin laba gabdhood oo walaalo ah. Naasnuujintuna waxay sababi kartaa mamnuucid guur, sida Nebigu ﷺ ku sharraxay xidhiidhkii ay Thuwayba dhex dhigtay isaga iyo Abu Salama. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xidhiidhka nuujinta inuu sabab u yahay mamnuucidda guurka, iyagoo shuruudo dheeraad ah ka dejiyey, sida da’da ilmaha iyo inta jeer ee la nuujiyey. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in soo-jeedin guur si xushmad leh loo diidi karo iyadoo sababta diineed si cad loo sheegayo.

Casharrada maanta
  1. Ka hor go’aan guur, si taxaddar leh u hubi in qaraabonimada dhiigga, qaraabonimada guurka ama xidhiidhka nuujintu mamnuucayaan guurka.
  2. Haddii xidhiidhka nuujintu aanu caddayn, xaqiiji xogta qoyska oo la tasho caalim lagu kalsoon yahay.
  3. Marka qof soo jeediyo guur mamnuuc ah, xadka diineed si naxariis leh oo cad ugu sharax.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.