Sahih al-Bukhari, xadiiska 5121
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa nooga warramay Abuu Qassaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl, in haweeney ay nafteeda u bandhigtay Nebiga ﷺ si uu u guursado. Markaas ayaa nin ku yiri,
"Rasuulullaahow, igu dar." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Maxaad haysataa?" Ninkii wuxuu yiri, "Waxba ma haysto." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Tag oo wax raadi, xitaa haddii ay tahay faraantu bir ah." Ninkii wuu tagay, dabadeedna wuu soo laabtay isagoo leh, "Maya, Wallaahi, waxba ma helin, xitaa faraantu bir ah ma helin, laakiin kani waa izaarkayga (dharka hoose), badhkiisuna iyadaa leh." Sahl wuxuu yiri: Ma uusan lahayn ridaa' (dhar sare). Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Maxay ka yeelaysaa izaarkaaga? Haddii aad xirato, iyada waxba kama heli doonto, haddii ay xiratana, adiga waxba kama heli doontid." Ninkii wuu fariistay, markii uu muddo dheer fadhiyey ayuu kacay si uu u baxo. Nebigu ﷺ markuu arkay isagoo baxaya ayuu u yeeray, ama waa loo yeeray, wuxuuna ku yiri, "Intee baad Qur'aanka ka xifdisan tahay?" Ninkii wuxuu yiri, "Waxaan xifdisanahay Suuradda hebel iyo Suuradda hebel," isagoo tirinaya suuradaha. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Waan kugu mehersannay intaad Qur'aanka ka taqaanno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurku wuxuu u baahan yahay meher ku habboon, xitaa haddii uu yar yahay.
Hantida uu ninku ku leeyahay inuu siiyo aroosadda.
Maro loo xidhan jiray dharka ahaan, laguna duubi jiray qaybta hoose ee jirka.
Cutub ka mid ah Qur’aanka.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in meherku aanu khasab ahayn inuu qaali noqdo, iyo in Nebigu ﷺ ninka marka hore ku dhiirrigeliyey inuu raadiyo wax la taaban karo, xitaa faraanti bir ah. Markii aanu waxba haysan, aqoontiisa Qur’aanka ayaa loo aqbalay saldhigga guurka. Fuqahadu iyagoo arrintan ka duulaya ayay ka doodaan in baridda Qur’aanku meher ahaan u shaqayn karto; shuruudaha iyo sida saxda ah ee loo dabaqayana way ku kala duwan yihiin mad-habyada. Werintu sidoo kale waxay adkaynaysaa in waxa la bixinayo uu noqdo mid faa’iido leh oo ku habboon.
- Marka guur la soo jeedinayo, meherka ka dhig mid macquul ah oo laga wada hadli karo, adigoo aan dayicin xuquuqda aroosadda.
- Bixi oo keliya wax dhab ahaan faa’iido leh oo aad awood u leedahay inaad bixiso.
- Qiimee aqoonta Qur’aanka, una adeegso waxbarid wanaagsan, adigoo si cad ugu heshiinaya waxa meher ahaan loo aqbalayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.