Sahih al-Bukhari, xadiiska 5129
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ. فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cumar: Markii ay Xafsa bintu Cumar carmal noqotay geerida ninkeedii Ibn Xudhaafa Al-Sahmi darteed — kaas oo ahaa mid ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ iyo dadkii Badar, kuna dhintay Madiina — ayuu Cumar yiri:
"Waxaan la kulmay Cusmaan bin Caffaan waxaanan u bandhigay arrinta, anigoo ku iri: 'Haddaad doonto, waan kugu guurinayaa Xafsa.' Wuxuu yiri: 'Arrinkayga waan ka fiirsanayaa.' Waxaan sugay dhowr habeen, kadibna wuu ila kulmay oo wuxuu yiri: 'Waxaan go'aansaday inaan hadda guursan.'" Cumar wuxuu raaciyey: "Kadib waxaan la kulmay Abuu Bakar waxaanan ku iri: 'Haddaad doonto, waan kugu guurinayaa Xafsa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Hafsa guur ugu bandhigay Cusmaan iyo Abuu Bakar kaddib markii ay carmalowday.
Hafsa waxay carmal noqotay markii ninkeedii Khunays ibn Hudhaafa as-Sahmi geeriyooday. Dabadeed Cumar ayaa Cusmaan iyo Abuu Bakar kala hadlay inay iyada guursadaan.
Haweeney uu ninkeedu geeriyooday.
Dagaalkii Badar oo ay ka qayb galeen koox saxaabo ah.
Soo-jeedin ah in la is guursado.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in aabbe ama wali uu haweeney u soo jeedin karo guur ku habboon, isaga oo tixgelinaya oggolaanshaheeda iyo xuquuqdeeda. Cumar ayaa ragga si toos ah ula hadlay, wuxuuna ixtiraamay jawaabta Cusmaan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in haweeney carmal ah ay dib u guursan karto marka muddada ciddadeedu dhammaato, iyo inay habboon tahay in danaha haweenka si taxaddar leh looga ilaaliyo bulshada dhexdeeda.
- Carmal si xushmad leh uga caawi inay hesho guur ku habboon, adigoon cadaadis saarin.
- Soo-jeedinta guurka si furan uga wada hadla, qofka kalena waqti sii uu si deggan ugu go'aansado.
- Si xushmad leh uga hadal guurkii hore iyo geerida qofka marka laga hadlayo guur cusub.
Werintani waxay ka warramaysaa sida Cumar Hafsa ugu soo bandhigay Abuu Bakar iyo sida guurkeedii Nebiga ﷺ ku hirgalay.
Sahih al-Bukhari · #5130 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa mamnuucidda in haweenka loo diido guurka iyaga oo aan raalli ka ahayn, wuxuuna caddaynayaa xuquuqdooda guur.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.