Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5130

Waxaa weriyey Ma'qil ibn Yasar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ma'qil ibn Yasar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Abii Camro, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Ibraahiim baa ii warramay, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Al-Xasan, {Ha u diidina iyaga}. Wuxuu yiri: Macqil bin Yasaar baa ii warramay in aayaddani isaga ku soo degtay. Wuxuu yiri:

"Walaashay baan nin u guuriyey, wuuna furay. Markii iddadeedii dhammaatay, buu u yimid inuu soo doonto. Waxaan ku iri: 'Waan kuu guuriyey, gogol baan kuu dhigay, waana ku sharfay, laakiin waad furtay. Haddana ma waxaad u timid inaad soo doonato? Maya, wallaahi, weligeed kuma noqon doonto!' Ninkaasi nin xun ma ahayn, haweeneyduna way rabtay inay ku noqoto. Sidaas darteed Allah wuxuu soo dejiyey aayaddan: {Ha u diidina iyaga}. Markaas baan iri: 'Hadda waan yeelayaa, Rasuulka Allow (ﷺ).' Sidaas buuna ugu celiyey oo ugu guuriyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waaligu ma hor istaagi karo haweeney inay mar kale guursato ninkeedii hore.

Asalka iyo sababta

Maʿqil ibn Yasar ayaa sheegay inuu walaashiis u guuriyey nin dabadeed furay. Markii muddadii sugitaanka dhammaatay, ninkii wuxuu rabay inuu mar kale guursado. Maʿqil wuu diiday, walaashiisna way oggolayd. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda 2:232: ‘Ha ka hor istaagina.’ Maʿqil wuu aqbalay amarka, wuxuuna mar kale walaashiis u guuriyey ninkii.

Erayada adag oo la sharxay
ʿiddah

Muddada sugitaanka ee la faray ka dib furriin ama geerida lammaanaha.

Ha ka hor istaagina

Tixraac ku saabsan Qur’aanka 2:232: waliyiintu si xaqdarro ah uma hor istaagi karaan haweenka inay mar kale guursadaan marka muddada sugitaanku dhammaato.

wali

Qof door ku leh guurka sida xeerarka Islaamku dhigayaan; doorkiisu xaq uma siinayo inuu haweeney si xaqdarro ah u carqaladeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay Qur’aanka 2:232 iyo dhacdadan ka fahmeen in wali aanu haweeney si aan sabab sharci ah lahayn uga hor istaagi karin inay mar kale guursato ninkeedii hore haddii labadooduba raalli ka yihiin. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin doorka saxda ah iyo shuruudaha wali ee meherka, balse waxay isku raacsan yihiin in aan la oggolayn carqaladayn xaqdarro ah. Dhacdadani sidoo kale waxay muujinaysaa in dhaawac shakhsi ahi aanu sabab u noqon karin in la hor istaago xaqa iyo doorashada haweeneyda.

Casharrada maanta
  1. Ha u oggolaan xanaaq shakhsi ahi inuu go’aamiyo inaad guur hor istaagto; si daacad ah uga wada hadla diidmada, una dhaqma sida uu Alle faray.
  2. Ixtiraam oggolaanshaha haweeneyda, kana ilaali in xubnaha qoysku si aan sabab sharci ah lahayn u hor istaagaan.
  3. Markaad ogaato inaad khalad samaysay, aqbal hanuunka saxda ah oo xaaladda hagaaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.