Sahih al-Bukhari, xadiiska 5128
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.
Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Wakic, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ca'ishah: {Iyo waxa la idinku akhriyo Kitaabka ee ku saabsan gabdhaha agoonta ah ee aydnaan siinin qaybaha loogu talagalay haddana aad doonaysaan inaad guursataan}. Waxay tiri: Tani waxay ku saabsan tahay gabadha agoonta ah ee uu korinteeda hayo nin ay wadaagaan hanti, kaas oo xaq badan u leh iyada, balse aan rabin inuu guursado, sidaas darteedna uga hor istaaga inay cid kale guursato si uusan qof kale ula wadaagin hantideeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uul ama wakiil ma hor istaagi karo gabadh agoon ah inay guursato si uu hantideeda u helo.
Gabar aabbaheed dhintay ka hor intaysan qaangaarin.
Waajibka daryeelka qof iyo ilaalinta danihiisa.
Lacagta iyo alaabta ay leedahay gabadha agoonta ah.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay fasiraadda Caa’isha ku xidhaan Qur’aanka 4:127: mas’uulku ma adeegsan karo awooddiisa si uu gabadh agoon ah uga duudsiyo xuquuqdeeda ama uga hor istaago guur ku habboon, isaga oo doonaya faa’iido dhaqaale oo isaga u gaar ah. Mas’uulku waa inuu caddaalad ku dhaqmaa oo hantideeda ilaaliyaa; xeerarka khuseeya oggolaanshaha iyo guurkuna sidii hore ayay u dhaqan gelayaan.
- Haddii aad mas’uul ka tahay hantida qof kale, dhaqaalaha si hufan u maamul oo ka sooc danahaaga gaarka ah.
- Weligaa ha hor istaagin guur si aad u ilaalisato faa’iido dhaqaale oo adiga kuu gaar ah; si daacad ah u ilaali danaha iyo xuquuqda gabadha agoonta ah.
- Marka go’aanka guurku yeesho iska horimaad danaha ah, raadso talo madax-bannaan.
Caa’isha waxay sidoo kale sharraxaysaa sida mas’uuliyiintu si caddaalad ah ula dhaqmi lahaayeen gabdhaha agoonta ah oo ay u dhowri lahaayeen xuquuqdooda guur.
Sahih al-Bukhari · #5130 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa in dumarka guurka laga hor istaago, wuxuuna la xidhiidhaa mamnuucidda awoodda si xun loo adeegsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.