Sahih al-Bukhari, xadiiska 5131
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.
Ibn Salaam ayaa nooga warramay, Abu Mucaawiye ayaa noo sheegay, Hishaam ayaa nooga warramay, aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — رضي الله عنها — markii la weydiiyey macnaha aayadda: {Waxay kaa waydiinayaan xukunka dumarka; dheh: Allaah baa idinka fatwoonaya iyaga ku saabsan...} ilaa dhamaadka aayadda. Waxay tiri: Tani waxay ku saabsan tahay gabar agoon ah oo nin mas’uul ka yahay, hantidana la wadaagta. Ninku ma doonayo inuu guursado, sidoo kalena wuxuu neceb yahay in nin kale uu guursado, cabsi uu ka qabo in hantidiisa lala wadaago, sidaas darteed wuu ka hor istaagaa guurka. Markaas Allaah wuxuu ka reebay arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masuul ma bannaana inuu gabadha agoonka ah guur ka hor istaago si uu hantideeda u ilaashado.
Gabadh aabbaheed dhintay oo uu masuul daryeelo.
Masuulka iyo gabadhu labaduba waxay qayb ku leeyihiin hantida laga hadlayo.
Inuu ka reebo inay guursato nin kale oo ku habboon.
Culimada tafsiirka ee hore waxay sharraxaadda Caa’isha ku xidhaan Qur’aan 4:127, waxayna adkaynayaan in masuulku aanu xilkiisa ugu adeegsan dano dhaqaale oo isaga u gaar ah. Waa inuusan gabadh agoon ah guur ka hor istaagin si uu hantideeda u haysto. Mad-habyadu siyaabo kala duwan ayay uga hadlaan shuruudaha guurka ansaxa ah iyo doorka masuulka, balse werintani waxay caddaynaysaa in mas’uuliyaddu aanay oggolaanayn ku takri-fal dhaqaale ama hor istaag aan caddaalad ahayn.
- Masuulku waa inuu arrimaha guurka mudnaanta siiyaa wanaagga iyo xuquuqda qofka uu daryeelayo, ee aanu dantiisa gaarka ah ka hormarin.
- Qofkii daryeela gabadh agoon ah waa inuu hantideeda si taxaddar iyo caddaalad leh ula dhaqmaa.
- Ehelka iyo dadka lagu kalsoon yahay waa inay ka hadlaan caqabadaha aan xaqa ahayn ee guurka, kana raadsadaan caawimaad culimo lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay ka hadlaysaa mamnuucidda in haweeney guur laga hor istaago, sidaasna waxay u caddaynaysaa ujeeddada sharraxaadda Caa’isha.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Caa’isha sidoo kale waxay sharraxaysaa aayadaha Qur’aanka ee ku saabsan masuuliyiinta go’aamiya arrimaha guurka gabdhaha agoonta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.