Sahih al-Bukhari, xadiiska 5132
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ. قَالَ " لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Sahal bin Sacd wuxuu yiri: Annagoo la fadhina Nebiga ﷺ, ayaa waxaa u timid haweeney soo bandhigtay nafteeda si uu u guursado. Nebigu ﷺ wuu eegay, indhihiisana hoos buu u dhigay kor buuna u qaaday, balse uma uusan jawaabin. Markaas ayaa nin asxaabtiisa ka mid ah yiri:
"Igu dar iyada, Rasuulka Allow!" Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyay: "Ma haysataa wax?" Wuxuu yiri: "Waxba ma haysto." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Xitaa faraanti bir ah miyaadan haysan?" Wuxuu yiri: "Xitaa faraanti bir ah ma haysto, laakiin maradaydan ayaan kala jeexayaa oo barkeed siinayaa, barka kalena waan qaadanayaa." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Maya. Ma xifdisan tahay wax Qur'aanka ka mid ah?" Wuxuu yiri: "Haa." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Tag, waxaan kugu daray iyada adigoo meher uga dhigaya waxa aad Qur'aanka ka xifdisan tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurku wuxuu noqon karaa mid fudud, iyadoo Qur’aanka laga dhigo meher.
Waa xaq ay aroosaddu leedahay, kaas oo lagu heshiiyo marka la is guursanayo, iyadana la siiyo.
Haweeneydu waxay Nebiga ﷺ u soo bandhigtay inay guur la gasho.
Aqoonta ama baridda Qur’aanka ayaa xaaladdan loo aqbalay inay noqoto meher.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in guurku ku ansixi karo meher yar, oo aanu meherku khasab ku ahayn inuu weyn yahay. Culimadu way ku kala aragti duwanaayeen qaabka sharci ee saxda ah ee meher ka kooban baridda ama aqoonta Qur’aanka; afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xaqa meherka, halka faahfaahinta heshiisyada noocaas ah lagu qeexo mad-hab kasta. Riwaayaddu waxay dhiirrigelinaysaa fudaydka, balse ma oggolaanayso in meherka la go’aamiyo iyadoo aan aroosaddu raalli ka ahayn.
- Ha ka dhigin kharash badan shuruud guur; meher ku habboon si furan uga wada hadla, oggolaanshona ku heshiiya.
- Qiimee aqoonta Qur’aanka, si taxaddar lehna qoyska dhexdiisa ugu wadaag.
- Qofka doonaya inuu guursado si daacad ah ha uga hadlo waxa uu wax ku darsan karo, dabadeedna ha wada raadiyo heshiis la awoodi karo.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerarka guurka iyo ka hor istaagidda guur.
Sahih al-Bukhari · #5133 (Sahih)Riwaayaddan oo isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa guurkii Nebiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka mawduuca guud ee guurka.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Nebiga ﷺ wuxuu dhallinyarada aan awoodin inay guursadaan kula taliyey inay soomaan; tani waxay la xidhiidhaa ka fiirsashada guurka iyo awoodda qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.