Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5135

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِدْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Sahl bin Sacd wuxuu ka warramay: Waxaa u timid Rasuulka Allah ﷺ haweeney oo tiri,

"Waxaan naftayda u hibeynayaa (guur ahaan)." Muddo dheer ayay taagneyd, markaas buu nin yiri, "Haddii aadan u baahnayn, ii guuri." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ma haysataa wax aad meher ahaan u siiso?" Wuxuu yiri, "Ma haysto wax aan ahayn shaadhkayga (izaar)." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Haddaad siiso shaadhkaaga, adigoon shaadh qabin ayaad fadhin doontaa, ee wax kale raadi." Ninkii wuxuu yiri, "Waxba ma heli karo." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Raadi xitaa hadday tahay faraanti bir ah." Laakiin weli waxba ma helin. Markaas buu Nebigu ﷺ yiri, "Ma xifdisan tahay wax Quraanka ka mid ah?" Wuxuu yiri, "Haa, Suuradda hebel iyo Suuradda hebel," isagoo magacaabay suuradaha. Markaas buu Nebigu ﷺ yiri, "Waan kuu guurinay iyada, beddelkeeduna waa inta aad Quraanka ka xifdisan tahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Meher yar ayaa ku filnaan kara, xitaa aqoonta Qur’aanka.

Erayada adag oo la sharxay
meher (mahr)

Waa xaq ay aroosaddu leedahay oo ninku ku waajibayo inuu siiyo marka la is guursado.

izaar

Waa maro dhexda lagu xirto oo daboosha qaybta hoose ee jirka.

“Naftayda ayaan kuu hibaynayaa”

Haweeneydu waxay isu bandhigtay inay guursato Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka soo qaataan in meherku noqon karo mid aan badnayn, guurkana aan lagu xirin hanti badan. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in meherku yahay xaq dhab ah oo haweeneydu leedahay: Nebigu ﷺ marka hore wuxuu weydiiyay waxa ninku bixin karo, mana doonayn inuu ka tago dharkiisa daruuriga ah. Culimadu way ku kala aragti duwanaadeen macnaha fiqhi ee gaarka ah ee baridda ama aqoonta Qur’aanka oo meher ahaan loo bixiyo; waxay ka doodeen, waxyaabo kale ka sokow, in tani meher noqon karto iyo in kale, ama ay saldhig u noqonayso waajib gaar ah. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xaqa meherka, balse way ku kala duwan yihiin shuruudihiisa iyo xadkiisa ugu yar.

Casharrada maanta
  1. Meherka si furan oo daacad ah uga wada hadla, oo doorta qaddar uu ninku dhab ahaan awoodi karo.
  2. Hantida ha ka dhigin shuruud aan loo baahnayn oo guurka lagu xiro; sidoo kale qiimeeya iimaanka iyo aqoonta.
  3. Ilaaliya xaqa aroosaddu u leedahay meherkeeda, oo si cad ugu heshiiya waxa ay heli doonto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.