Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5147

Waxaa weriyey Ar-Rabi bint Muawwidh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr bin Al-Mufaddal, waxaa nooga warramay Khalid bin Dhakwan oo yiri: Waxay tiri Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin 'Afra': Wuxuu ii yimid Nabigu ﷺ wuxuuna soo galay markii la i aroosay, wuxuuna ku fariistay sariirtayda meel u jirta sida aad hadda iiga fog tahay. Markaasay gabdho yar-yar oo annaga ah bilaabeen inay dafafka tumayaan oo ay baroor-diiqayaan aabbahaygii lagu dilay maalintii Badr. Mid ka mid ah ayaa tiri: 'Waxaa dhexdeenna jooga Nabi yaqaanna waxa berri dhici doona.' Markaasuu yiri: 'Iska daaya tan, oo sii wata heesihii aad horay u dhihi jirteen.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu diiday sheegashada khaldan ee ku saabsan ogaanshaha waxa mustaqbalka dhici doona.

Erayada adag oo la sharxay
duff

Durbaan-gacmeed leh jaranjaro wareegsan, oo munaasabadaha farxadda lagu tumo.

heeso baroor-diiq ah

Tix muujisa murugo oo xusaysa qof dhintay.

waxa berri dhici doona

Waxay tilmaamaysaa ogaanshaha dhacdooyinka mustaqbalka; ogaanshahooda oo dhammaystiran Allah ayaa iska leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in heesaha farxadda leh ee duff-ka la tumayo loo bannayn karo arooska, haddii erayadu yihiin kuwo bannaan. Nabigu ﷺ ma diidin ammaantii loo tiriyey aabbihii lagu dilay dagaalka, balse wuxuu amray in laga saaro sheegashada ku saabsan ogaanshaha mustaqbalka. Al-Nawawi iyo culimo kale waxay adkeeyeen in ogaanshaha waxa qarsoon si buuxda Allah u gaar yahay; nebigu waxaas wuxuu ka og yahay oo keliya inta Allah u waxyoodo.

Casharrada maanta
  1. Dabaaldegyada ka dhiga kuwo farxad leh, balse hubiya in erayada iyo dhaqammadu ka madhan yihiin sheegashooyin caqiido oo aan sal lahayn.
  2. Markaad maqasho wax khaldan, si wanaagsan u sax, adigoo ilaalinaya waxa wanaagsan ee bannaan.
  3. Ogaanshaha waxa qarsoon dadka ha u nisbayn; Allah wuxuu rasuulladiisa u waxyoodaa inta uu doono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.