Sahih al-Bukhari, xadiiska 5155
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ " مَا هَذَا ". قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Waxaa wariyey Anas (Allah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu ku arkay Cabdiraxmaan bin Cawf raadka caraf jaalle ah, wuxuuna yiri:
"Waa maxay tan?" Wuxuu yiri: "Waxaan guursaday haweeney, waxaanan siiyey dahab miisaankiisu la egyahay xabbad timireed oo ah meherkeeda." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Allaah ha kuu barakeeyo, samee walima xataa haddii ay neef ari ah tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u duceeyay guurka, wuxuuna dhiirrigeliyay in la bixiyo walimo.
Nabigu ﷺ wuxuu Abdur-Raxmaan ibn Cawf ku arkay raadad cadar jaalle ah, wuuna weydiiyay. Abdur-Raxmaan wuxuu sheegay inuu guursaday oo meher dahab ah bixiyay.
Cadar ama walax carfoon oo jaalle ah, raadkeeduna ka muuqan karay dharka.
Hantida meherka ah ee ninku ku leeyahay waajib inuu siiyo aroosadda.
Cunto la bixiyo munaasabadda guurka.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay ka fahmeen in guurka la shaaciyo, munaasabaddiisana walimo la bixiyo ay wanaagsan tahay. Erayada ‘xitaa haddii ay noqoto hal neef oo ari ah’ waxay dhiirrigelinayaan deeqsinimo qofku awooddiisa ku bixiyo; ma dejinayaan xaddi ugu yar oo go’an. Madhaahibta fiqigu waxay walimada u arkaan camal si weyn loo dhiirrigeliyay, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynta sharci ee saxda ah. Meherku wuu yaraan karaa, haddii la dhowro xuquuqda aroosadda.
- Guurka ku xus cunto ku salaysan awooddaada; looma baahna in dayn loo galo xaflad weyn.
- Guurka shaaci, lammaanaha cusubna si daacad ah ugu ducee barako.
- Meherka u aqoonso xuquuq ay aroosaddu leedahay, heshiisyadana si cad uga wada hadla.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.