Sahih al-Bukhari, xadiiska 5195
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، وَلاَ تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ يُؤَدَّى إِلَيْهِ شَطْرُهُ ". وَرَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ أَيْضًا عَنْ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّوْمِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, raḍiya Allāhu ʿanhu, in Rasūlullāh ﷺ yidhi:
"Uma bannaana haweeneyda inay soonto (soonka sunnada ah) iyadoo ninkeedu joogo mooyaane inay idankiisa hesho, mana oggolaato in qof gurigiisa soo galo mooyaane inay idankiisa hesho. Wixii ay ku bixiso xoolihiisa iyadoon amar ka haysan, waxaa loo celiyaa nuska ajarkiisa." Waxaa sidoo kale ka weriyey Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Muusa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah xagga soonka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu adkaynayaa xuquuqda labada dhinac ee la xiriirta soonka sunnada ah, martiqaadka iyo sadaqada.
Halkan waxaa loola jeedaa soonka sunnada ah, ee ma aha soonka waajibka ah ee Ramadaan.
Guriga ay wada deggan yihiin iyo heshiisyada lammaanaha ee ku saabsan cidda lagu qaabilayo.
Qoraalku wuxuu tilmaamayaa qayb ajar ah marka ay hantidiisa wax ka bixiso iyadoo aanu hore amar u siin.
Culimada hore waxay ka fahmeen in haweeneydu aanay bilaabin soon sunnah ah marka ninkeedu guriga joogo oo uu xaq ku leeyahay, ilaa uu ka oggolaado. Tani ma khusayso soonka waajibka ah, sida Ramadaan. Tilmaanta ku saabsan qaabilaadda martidu waxay khusaysaa guriga ay wada deggan yihiin, waana in lagu fahmaa heshiisyo macquul ah iyo ixtiraam labada dhinac ah. Marka laga hadlayo wax ka bixinta hantida ninka, culimadu waxay kala saaraan oggolaansho, caado la yaqaan iyo fasax guud oo hore loo bixiyay; haddii aanay jirin mid ka mid ah arrimahaas, xaq uma laha inay hantidiisa sida ay doonto u bixiso. Sidaas darteed, sharraxaaddu waxay adkaynaysaa xuquuqda ninka, ilaalinta hantida dadka kale iyo dhowrista wada noolaanshaha guurka.
- Hore uga wada hadla soonka sunnada ah iyo qorshayaasha la wadaago, si cibaadada iyo xuquuqda guurku isu dheellitirmaan.
- Si wadajir ah u dejiya heshiisyo cad oo ku saabsan martiqaadka guriga, oo ixtiraama xuduudaha midba midka kale.
- Ha ka bixin hantida lammaanahaaga oggolaansho, fasax cad ama heshiis joogto ah la’aantood.
Warintan saxiixa ah ee isla silsiladda ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa xuquuqda lammaanaha, waxayna caddaynaysaa macnaha tilmaamaha laga hadlayo.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)Warintani waxay ka hadlaysaa dhinac la xiriira wada dhaqanka lammaanaha, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo muhiimadda xuquuqda labada dhinac.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.