Sahih al-Bukhari, xadiiska 5196
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Usama wuxuu weriyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Waxaan istaagay albaabka Jannada, waxaanan arkay in badankooda dadkii galay ay ahaayeen masaakiinta, halka kuwa hodanka ahna lagu celiyey albaabka (si xisaab looga qaado). Laakiin asxaabta Naarta waxaa la amray in loo kaxeeyo Naarta. Kadib waxaan istaagay albaabka Naarta, waxaanan arkay in badankooda dadkii galay ay ahaayeen dumar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka saboolka ahi badanaa waxay Jannada galaan ka hor kuwa ladan.
Dad hanti badan haysta oo lagula xisaabtamayo hantidooda.
Laga joojiyo inay Jannada galaan ilaa xisaabtooda laga qaado.
Culimada hore waxay sharxeen in saboolnimadu keligeed aanay dammaanad u ahayn Jannada, hantiduna aanay sabab u ahayn in qof la xukumo. Dadka ladan waxaa loo hakiyey xisaabinta hantidooda: sida ay ku heleen iyo waxa ay ku bixiyeen. Digniinta dumarka ku saabsan ma aha xukun dumarka oo dhan lagu wada xukumo, balse waa dhiirrigelin ah in laga fogaado mahadnaq-la’aan iyo dembiyo kale; riwaayado kale ayaa tilmaamaya dhaqamadaas inay sabab u yihiin. Afarta mad-hab ee sunniga ahi halkan kama soo saaraan xeer guud oo dumarka ama dadka hodanka ah lagu xukumayo: halka uu qofku ugu dambayn ku dambaynayo waxay ku xidhan tahay iimaankiisa, camalkiisa iyo xukunka Alle.
- Hantida ula dhaqan masuuliyad ahaan: si bannaan ku kasbo, si taxaddar lehna u bixi.
- Ku mahadnaq waxa lagu siiyo, mahadnaqaagana u muuji dadka si wanaagsan kuu daryeela.
- Ha ku kibirin hodantinimo ama saboolnimo; ku dadaal iimaanka, camalka wanaagsan iyo towbadkeen daacad ah.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu sheegayaa in dadka saboolka ahi yihiin inta badan dadka Jannada gala, taasoo bixisa sharaxaad la xidhiidha.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa dhaqanka aadka loo canaanto ee haweeney ninkeeda kula dhaqanto, wuxuuna macne u yeelayaa digniinta ugu dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.