Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5197

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas inuu yiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ tukaday Salaadda Kusuufka isagoo ay dadkuna la tukanayaan. Wuxuu istaagay istaag dheer oo qiyaastii la eg dhererka Suuradda Al-Baqara, kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer. Kadibna wuu soo toosay oo istaagay istaag dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuu sujuuday. Mar kale ayuu istaagay istaag dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuu soo toosay oo istaagay istaag dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer, balse ka gaaban kii hore. Kadibna wuu soo toosay oo sujuuday, dabadeedna salaaddii wuu dhammeeyey. Markaas qorraxdii way iftiintay. Wuxuu yiri:

"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamooyinka Alle, mana madoobaadaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba markaad aragtaan taas, xusa Allaah." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow ﷺ, waxaan aragnay adigoo gacanta u taagaya wax aad qaadanayso meeshaada, kadibna waan aragnay adigoo dib u guranaya." Wuxuu yiri: "Waxaan arkay Jannada — ama waa la ii tusay Jannada — waxaanan u taagay inaan goosto canab, haddii aan qaadan lahaana waad cuni lahaydeen inta adduunku jiro. Waxaanan arkay Naarta, weligay ma arkin muuqaal sidaan oo kale u naxdin leh. Waxaanan arkay in badankooda dadka deggan yihiin ay yihiin dumar." Waxay yiraahdeen: "Sababta, Rasuulkii Allow ﷺ?" Wuxuu yiri: "Kufrigooda awgiis." Waxaa la yiri: "Ma Ilaah bay ku kufriyeen?" Wuxuu yiri: "Waxay ku kufriyaan saygooda iyo wanaagga loo sameeyo. Xitaa haddii aad midkood wanaag u samaysay muddo dheer, markay kaa aragto wax yar oo xumaan ah, waxay tiraahdaa: 'Weligay kama arkin wax wanaag ah.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka qorraxdu madoobaato, tukado oo Alle xusa.

Asalka iyo sababta

Qorraxdu way madoobaatay xilligii uu noolaa Nebiga ﷺ. Wuxuu dadka la tukaday salaadda madoobaadka; markii madoobaadku dhammaaday ka dibna wuxuu sheegay in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Alle, ayna u madoobaanayn dhimashada ama nolosha qof awgeed.

Erayada adag oo la sharxay
Qiyaam

Joogsiga salaadda dhexdeeda.

Mahadnaq-la’aan

In la inkaro ama la yaraysto wanaagga iyo nicmooyinka la helay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda madoobaadka la tukado marka la arko qorrax ama dayax madoobaad, isla markaana Alle la xuso oo la baryo. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa salaad ka kooban laba rakcadood, mid kasta oo leh laba rukuuc; madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta habka loo tukado. Digniinta ku saabsan mahadnaq-la’aantu waxay khusaysaa inkiridda wanaagga dhabta ah ee lammaanaha, mana aha in dumarka oo dhan lagu sheego gaalo ama khilaaf kasta lagu tilmaamo mahadnaq-la’aan. Lammaanaha waxaa lagu boorrinayaa inay si caddaalad ah isu qiraan wanaagga midba midka kale sameeyo.

Casharrada maanta
  1. Marka la arko qorrax ama dayax madoobaad, tukada salaadda madoobaadka oo Alle xusa.
  2. Qira wanaagga lammaanahaaga, hana u oggolaan hal niyad-jab inuu tirtiro wanaaggii hore oo dhan.
  3. Ka hadla ceebaha idinkoon is caayin ama eedayn guud samayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.