Sahih al-Bukhari, xadiiska 5198
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn al‑Haythamwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Awfعَوْفٌ
- 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 4Imranعِمْرَانَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ.
Cimraan wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Waxaan eegay Jannada waxaana arkay in badankooda dadka deggan yihiin fuqarada (dadka saboolka ah); waxaana eegay Naarta waxaana arkay in badankooda dadka deggan yihiin dumarka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannada waxaa ku badan dadka saboolka ah; Naartana haween.
Dadka hantidoodu yar tahay; sheegiddoodu macnaheedu ma aha in saboolnimadu keligeed qofka Jannada geliso.
Qaybta ugu badan ee dadka uu Nebigu ﷺ ku arkay aragtidiisa.
Culimada hore waxay sharxaan in dadka saboolka ah ee Jannada ku badan ay la xiriirto hantidooda adduunyo ee yar iyo xisaabtan ka fudud oo taas la socda. Tani ma aha ammaan saboolnimada lafteeda: iimaanka, adeecidda iyo samirku ayaa go'aamiya. Sheegidda haweenka Naarta ku jira waa waano culus oo qofku naftiisa ku xisaabtamo, mana aha cambaarayn loo jeedinayo haweenka oo dhan; xadiisyo kale waxay tusaale ahaan ka digaan mahadnaq la'aanta nimcada nimanka. Sidaas darteed culimadu waxay arrintan ku xidhaan toobad, mahadnaq iyo akhlaaq wanaagsan, ee kuma xidhaan ceeb haweenka ku dhalatay.
- Ku mahadnaq waxa aad haysato, una muuji qaddarin daryeelka iyo dadaalka dadka kale.
- Dib u eeg dhaqankaaga, Allahna dambi-dhaaf weydiiso haddii aad ahayd qof aan mahadnaqin ama aan caddaalad samayn.
- Dadka ha ku qiimayn hantidooda ama jinsigooda; adiguna ku dadaal iimaan, samir iyo camal wanaagsan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu tilmaamayaa aragti nebinnimo oo Jannada iyo Naarta ku saabsan, wuxuuna dhammaystirayaa waanada qofku naftiisa ku xisaabtamo.
Sahih al-Bukhari · #5199 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa digniinta mahadnaq la'aanta, wuxuuna caawinayaa in sheegidda haweenka Naarta ku jira loo fahmo macnaheeda akhlaaqeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.