Sahih al-Bukhari, xadiiska 5199
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Cabdullaahiyow, miyaanan la ii sheegin inaad maalinta oo dhan soonto habeenkiina oo dhanna taagnaato salaadda?" Waxaan iri, "Haa, Rasuulka Allah ﷺ!" Wuxuu yiri, "Ha samaynin taas! Mar soon mar afur, habeenna u taago salaadda habeennana seexo. Jirkaagu xaq buu kugu leeyahay, indhahaaguna xaq bay kugu leeyihiin, xaaskaaguna xaq buu kugu leeyahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadadu waxay u baahan tahay dheellitirnaan iyo gudashada xuquuqda jirka iyo lammaanaha.
In la tukado salaad habeen oo sunno ah.
Mas’uuliyad ay tahay inaad ka gudato qof kale ama naftaada.
Culimada hore waxay daliishadaan in cibaadada sunno ahi aanay cudurdaar u ahayn dayacaadda baahiyaha jirka ama waajibaadka guurka. Waxay ku booriyaan hab-dhaqan dheellitiran: soonka iyo salaadda habeenku waa fadli, balse nasashada, caafimaadka iyo xuquuqda lammaanaha waa in sidoo kale la dhowraa. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin mabda’aan; xeerarka gaarka ah ee soonka sunnooyinka ahi waxay ku xiran yihiin duruufaha iyo xuquuqda ay saamayn karaan.
- Qorshee soonka sunnooyinka ah iyo salaadda habeenka si aad u hesho nasasho kugu filan oo aad u gudato mas’uuliyadahaaga maalinlaha ah.
- Waqti sii lammaanahaaga, kana wada hadla sida aad isugu dheellitiri kartaan cibaadada iyo nolosha qoyska.
- Daryeelka jirkaaga ha u arkin wax ka soo horjeeda cibaadada, balse u arag mas’uuliyad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.