Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5217

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ، وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sulaymaan bin Bilaal, wuxuu yiri: Hishaam bin Curwah baa iga warramay isagoo ka werinaya aabbihii, oo ka werinaya Caa’ishah — raḍiyallaahu canhaa — in Rasuulka Allaah ﷺ uu xanuunkiisii uu ku dhintay dhexdiisa weydiin jiray:

“Xaggee baan berrito joogayaa? Xaggee baan berrito joogayaa?” Wuxuu doonayay maalinta wareegga ee Caa’ishah. Markaasay xaasaskiisu u oggolaadeen inuu joogo meeshuu doono, wuxuuna ku sugnaa guriga Caa’ishah ilaa uu halkaas ku geeriyooday. Caa’ishah waxay tiri: Wuxuu geeriyooday maalintii aan lahaa wareegga ee aan joogay gurigeyga. Allaah baa qabsaday isagoo madaxiisu u dhexeeyo laabteyda iyo luqunteyda, candhuuftiisuna ay ku darsantay candhuufteyda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu oggolaansho ku joogay guriga Caa’isha intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyay.

Asalka iyo sababta

Intii uu ku jiray xanuunkii uu Nabigu ﷺ ku geeriyooday, marar badan ayuu weydiiyay halka uu maalinta xigta joogi doono. Xaasaskiisuna waxay oggolaadeen inuu joogo meesha uu doono.

Erayada adag oo la sharxay
habeen/maalin la qoondeeyay

Maalinta ama habeenka lagu heshiiyey ee Nabigu ﷺ la joogay mid ka mid ah xaasaskiisa.

wareegga joogitaanka

Qaybinta joogitaanka ee joogtada ah ee xaasaskiisa dhexdooda.

Allah ayaa naftiisa oofsaday

Weedh loola jeedo geerida.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ si taxaddar leh u dhowri jiray qaybinta wareegyada joogitaanka ee xaasaskiisa. Markii xaasaskiisu oggolaadeen, wuxuu xanuunkiisii ugu dambeeyay la joogay Caa’isha. Warku wuxuu kaloo muujinayaa kalgacal iyo is-daryeel qoyska dhexdiisa. Kaligiisse ma aha daliil guud oo lagu hareer mari karo xuquuqda lammaanaha iyada oo aan oggolaansho laga haysan.

Casharrada maanta
  1. Qoyska dhexdiisa si furan uga wada hadla qaybinta waqtiga, oo ilaaliya heshiisyada la gaadhay.
  2. Inta lagu jiro xanuunka, si gaar ah ugu fiirso rabitaanka iyo raaxada dadka kuu dhow.
  3. Raadi oggolaansho marka isbeddelku saamaynayo xuquuqda dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.