Sahih al-Bukhari, xadiiska 5218
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Umar Dakhal Ala Hafsaعُمَرَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sulaymaan, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Cubayd bin Xunayn, inuu maqlay Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Cumar — raḍiya Allāhu canhum — inuu u galay Xafso oo ku yidhi: 'Gabadhaydiyey, yaanay ku khiyaamin gabadhan isku haysata quruxdeeda iyo jacaylka Rasûlullah ﷺ uu u qabo' — wuxuu ula jeeday Caasha. Markaas ayaan uga sheekeeyey Rasûlullah ﷺ, wuuna dhoola-caddeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Xaafsa kala hadlay Caa’isha, Nabiguna ﷺ wuu dhoolla-caddeeyay.
Waa gabadhii Cumar, sidoo kalena waxay ahayd xaas ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ.
Cumar wuxuu Xaafsa uga digay in quruxda Caa’isha iyo jacaylka Nabiga ﷺ ay saamayn ku yeeshaan.
Culimadu waxay arrintan u arkaan tusaale muujinaya Cumar oo aabbe ahaan gabadhiisa talo siinaya, iyo wada noolaansho furan oo diirran oo ka dhex jirtay qoyska Nabiga ﷺ. Dhoolla-caddayntiisu waxay muujinaysaa inuu hadalka maqlay isaga oo aan xanaaqin; werintani ma aha dhiirrigelin guud oo ku saabsan hinaasaha ama in lammaanaha la yaso.
- Qoyska talo ugu dhiib si naxariis leh, adigoon ceebayn ama iska hor keenin.
- Hadalka aan raaxada lahayn ugu jawaab si deggan oo dabacsan, sida ay muujinayso dhoolla-caddayntii Nabiga ﷺ.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iftiiminaysaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray xaasaskiisa, sidaas darteedna waxay bixinaysaa duruufo ku habboon.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)Werintu waxay cutubka kaga dhowdahay qisadan, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufihii qoyska ee ku xeernaa Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.