Sahih al-Bukhari, xadiiska 5225
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ "، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.
Waxaa ka warramay Anas: Nebigu ﷺ wuxuu joogay guriga mid ka mid ah xaasaskiisa, markaasay mid ka mid ah Hooyooyinka Mu’miniinta u soo dirtay cunto oo ku jirta saxan. Xaaskii uu Nebigu ﷺ gurigeeda joogay ayaa gacanta ka dhufatay adeegihii, taasoo keentay in saxankii dhaco oo jabo. Nebigu ﷺ wuxuu ururiyey jajabkii saxanka, kadibna wuxuu bilaabay inuu cuntadii ku ururiyo jajabkaas isagoo leh:
"Hooyadiin way masayrtay." Kadib wuxuu haystay adeegihii ilaa laga keenay saxan beddel ah oo ka yimid gurigii uu Nebigu ﷺ joogay. Wuxuuna saxankii fiicnaa siiyey tii saxankeedu jabay, halka saxankii jabayna lagu reebay gurigii lagu jabiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si dulqaad leh uga falceliyey, wuxuuna magdhaw ka bixiyey khasaaraha ka dhashay muujinta masayrka.
Magac sharafeed loo yaqaan xaasaska Nabiga ﷺ.
Qof loo diray inuu gaarsiiyo farriin ama cunto.
Culimada fasiraadda ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay tan ka fahmeen in masayrka dabiiciga ah ee nolosha qoyska loogu wajaho garasho iyo degganaansho, iyadoo aan la oggolaan dulmi. Nabigu ﷺ si dabacsan ayuu u magacaabay dareenka, isla markaasna wuxuu hagaajiyey dhibkii isagoo qofkii saxanka loo waday siiyey mid aan jabnayn. Werintan sidoo kale waxaa loo daliishadaa mabda'a ah in qofka waxyeello geysta uu magdhaw ka bixiyo; fuqahadu waxay ka doodaan duruufaha iyo mas'uuliyadda qofka waxyeellada geystay.
- Si deggan uga jawaab marka dareen xooggan qarxo, kana fogow in khilaafku sii weynaado.
- Si caddaalad ah u hagaaji khasaaraha muuqda, dhammaan dadka ay arrintu khusayso na ixtiraam.
- Masayrka kala hadal waqti dambe oo deggan, adigoo tixgelinaya dareennada iyo xuduudaha labadaba.
Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna ka hadlaysaa masayrka guurka dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu iftiiminayaa masayrka iyo sida loola dhaqmo dareennada qoyska dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #5226 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan nolosha guurka ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.