Sahih al-Bukhari, xadiiska 5226
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
Jaabir bin Cabdullaahi (radiyallaahu canhumaa) wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaan galay Jannada — ama waxaan imid Jannada — waxaanan arkay qasri. Waxaan weydiiyey, 'Yaa leh qasrigan?' Waxay yiraahdeen, 'Waa midka Cumar bin Al-Khadhaab.' Waxaan damcay inaan galo, balse waxaan ka joogsaday oo kaliya aqoonta aan u leeyahay xishoodkaaga iyo masayrkaaga sharafta leh (ghira)." Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Aabbahay iyo hooyadayba adigaan kugu furan karaa! Nebiyow Allow! Sidee baan ugu dhiirran karaa in xishoodkaygu kaa xumaado ama kaa masayro?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu Jannada ku arkay qasri uu Cumar leeyahay.
Dareen sharaf iyo ilaalin ah; halkan waxaa loola jeedaa dareenka Cumar ee ku saabsan hab-dhaqanka habboon ee qoyskiisa.
Hoyga weligiis ah ee abaalmarinta ah ee Alle u ballanqaaday mu’miniinta.
Culimadu waxay hadalka Nebiga ﷺ u arkaan maamuus uu u hayo Cumar ibn al-Khattaab iyo markhaati muujinaya darajadiisa sare. Hadalku sidoo kale wuxuu tilmaamayaa ghayrada xooggan ee Cumar, taas oo Islaamku ku qiimeeyo marka ay ku jirto xuduud caddaalad ah. Jawaabta Cumar waxay muujinaysaa jacaylkiisa iyo ixtiraamkiisa qotada dheer ee uu u hayo Rasuulka Alle ﷺ; qaybtani ma barayso in dareenka sharafta ahi xaddidi karo Nebiga ﷺ.
- Jacayl iyo ixtiraam u muuji Nebiga ﷺ adigoo hanuunkiisa ka hormarinaya doorbidkaaga gaarka ah.
- Qoyskaaga ku ilaali sharaf iyo caddaalad, adigoon cid kale dulmin.
- Aqoonso oo qiimee sifooyinka wanaagsan ee dadka kale, sida adkaysiga iyo dadaalka Cumar.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa ghayrada, waxayna tusaale u tahay sida dareenka ilaalinta sharaftu uga soo bixi karo xaaladda qoyska.
Sahih al-Bukhari · #5227 (Sahih)Xadiiskan kale ee isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa la dhaqanka ragga iyo dumarka, wuxuuna sii dhammaystirayaa macnaha guud ee ghayrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.