Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5227

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Annagoo la fadhinna Rasûlka Allah ﷺ, ayaa Rasûlka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo Jannada ku jira, markaas baan arkay haweeney weeso qaadaneysa oo ag taagan qasri. Waxaan iri: 'Yaa leh qasrigan?' Waxaa la yiri: 'Waa midka Cumar.' Markaas baan xusuustay gheyradiisa (masayrkiisa wanaagsan), dabadeedna waan ka soo jeestay." Markaas buu Cumar ooyey isagoo golaha jooga, wuxuuna yiri: "Rasûlka Allow ﷺ! Ma adiga baan ka masayrayaa?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu sharfay Cumar, wuxuuna tixgeliyey dareenkiisa xooggan ee ilaalinta sharafta.

Erayada adag oo la sharxay
ghîra

Dareen ilaalin iyo sharaf dhowr ah oo qofku dareemo marka ay khusayso xuduudaha karaamada iyo hab-dhaqanka habboon.

wuduu

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor noocyo ka mid ah cibaadada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay riyada u arkeen sharaf loo muujiyey Cumar iyo tilmaam muujinaysa maqaamkiisa Jannada. Nabiga ﷺ wuxuu tixgeliyey ghîrada Cumar; Cumarna wuxuu fahamsanaa in dareenkiisa sharaftu aanu marnaba khusayn Rasuulka Alle ﷺ. Sidaas ayay werintani u ammaanaysaa fadliga Cumar, sidoo kalena u muujinaysaa sida Nabiga ﷺ ugu dhaqmi jiray asxaabtiisa debecsanaan iyo garasho.

Casharrada maanta
  1. Tixgeli dareenka sharafta iyo ilaalinta, balse ha u oggolaan inuu keeno dulmi ama tuhun aan habboonayn.
  2. U muuji dadka kale qaddarin sifooyinkooda wanaagsan awgood, sida Nabiga ﷺ ugu muujiyey Cumar.
  3. Ammaan kaga jawaab is-hoosaysiin iyo dareen daacad ah, sida Cumar sameeyey markii uu maqlay riyada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.