Sahih al-Bukhari, xadiiska 5235
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُنَّ ".
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Seynab bint Umm Salamah, oo ka werisay Umm Salamah, in Nabigu ﷺ uu iyada ag joogay, gurigana uu ku jiray nin dabeecad dumarnimo leh (mukhannath). Ninkaasi wuxuu ku yidhi walaalka Umm Salamah ee Cabdullaahi bin Abii Umayyah: 'Haddii Alle idin furo Daa'if berri, waxaan kugu hagayaa gabadha Gheyilaan, maxaa yeelay waxay soo jeeddaa afar laab oo hilib ah, dibna u jeeddaa siddeed laab.' Markaas ayuu Nabigu ﷺ yidhi: 'Ninkan yaanu idinku soo gelin mar dambe.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu mamnuucay gelitaanka markii booqde uu ka hadlay faahfaahin gaar ah oo ku saabsan haweeney.
Nin lagu arko hab-dhaqan ama muuqaal dumarnimo leh. Erayga keligiis ma tilmaamayo in qofku si ula kac ah xuduudaha u jebiyey.
Magaalo ku taal Jasiiradda Carabta oo werintan lagu xusay.
Sharaxaad tusaale ah oo aan habboonayn oo ku saabsan laalaabyada jirka haweeneyda.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in qof loo oggolaaday inuu galo meel gaar ah, balse dabadeed ka sheekeeya sifooyin gaar ah oo haweenka ah, laga qaadi karo oggolaanshaha gelitaanka. Nabiga ﷺ wuxuu xadka dejiyey markii uu maqlay hab-dhaqankaas; sidaas darteed casharku wuxuu ku saabsan yahay ilaalinta asturnaanta, mana aha in qof lagu cambaareeyo muuqaalkiisa ama hab-dhaqankiisa oo keliya. Culimadu sidoo kale waxay arrintan kaga hadlaan shuruudaha uu qof loo arko mukhannath kula joogi karo haweenka: ogaanshaha sifooyinkooda iyo faafintoodu waxay gelitaanka ka dhigaan mid aan habboonayn.
- Ha ka hadlin jirka ama muuqaalka qof si dhaawacaya karaamadiisa iyo asturnaantiisa.
- Martida u oggolow inay galaan meelaha guriga ee gaarka ah keliya inta ay ixtiraamayaan xuduudaha dadka deggan.
- Hab-dhaqanka si taxaddar leh u qiimee: xuduudaha ku salee falal muuqda, ee ha ku salayn muuqaalka qofka oo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.