Sahih al-Bukhari, xadiiska 5246
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
Waxaa wariyey Jaabir bin Cabdullaah: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii aad habeen soo gasho (safar kadib), ha u gelin ehelkaaga ilaa ay xaaska maqnaanta dheeraatay iska nadiifiso, midda timaha qallalanina ay shanleysato." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu kaloo yiri, "Isku day inaad dhaliso, isku day inaad dhaliso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safar ka dib gurigaaga soo laabashada sii ogeysii, qoyskana u muuji daryeel.
Xaaska ninkeedu muddo dheer ka maqnaa, tusaale ahaan safar awgiis.
Dhiirrigelin ah in si taxaddar iyo tixgelin leh loo dhaqmo; halkan sidoo kale waxaa lagu fasiray dhiirrigelin ku wajahan in ubad la yeesho.
Culimada hore waxay talada ah inaan habeenkii si lama filaan ah guriga loogu soo noqon u fasireen inay tahay ilaalinta asturnaanta iyo karaamada qoyska. Tilmaanta ku saabsan is-daryeelku waxay sharraxaysaa caadooyinkii waagaas, mana aha in loo fahmo amar ah in xaaska la baaro marka guriga lagu soo laabto. Dhiirrigelinta ubad yeelashadu waxay dhiirrigelinaysaa dhismaha qoyska, balse keligeed waajib kuma ka dhigayso lammaane kasta.
- Qoyskaaga u sheeg goorta aad safarka ka dib guriga ku soo laabanayso, si qof walba si deggan ugu diyaar garoobo.
- Lammaanahaaga ula dhaqan tixgelin iyo ixtiraam, hana ka dhigin is-daryeelka sabab canaan.
- Wada hadla oo ku saabsan dhismaha qoyska, kana fiirsada rabitaanka iyo duruufaha midba midka kale.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa talada ah inaan qoyska habeenkii si lama filaan ah loogu soo noqon safar ka dib.
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)Jabiir ayaa ka warramaya soo laabashada safarka iyo taladii Nebiga ﷺ ee ahayd in guriga imaatinkiisa la sii ogeysiiyo.
Sahih Muslim · #4964 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla talada ku saabsan guriga ku soo laabashada safarka ka dib iyo daryeelka qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.