Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5248

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Abuu Xaazim, wuxuu yiri: Dadku way isku khilaafeen waxa lagu daaweeyey dhaawaca Rasuulka Alle ﷺ maalinta Uxud. Markaasay weydiiyeen Sahl bin Sacad Al-Saacidi, oo ahaa mid ka mid ah asxaabtii ugu dambeysay ee Nebiga ﷺ ee ku haray Madiina. Wuxuu yiri: 'Dadka kama uusan harin qof iga ogsoon arrintan. Faadumo (calayha as-salaam) ayaa dhiigga ka mayreysay wajigiisa, Cali-na biyaha ayuu ku keenayey gaashaankiisa. Kadibna waxaa la qaaday cariirad, waa la gubay, dabadeedna dambaskiisii ayaa lagu buuxiyey dhaawaciisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Fatima waste het dhiigga Nabiga ﷺ, Cali-na wuxuu ka qayb qaatay daryeelka dhaawaciisa.

Asalka iyo sababta

Dagaalkii Uxud kaddib, dadku waxay weydiiyeen sida loo daweeyay dhaawaca Nabiga ﷺ. Sahl ibn Sacd wuxuu uga jawaabay aqoontii uu u lahaa dhacdada.

Erayada adag oo la sharxay
Uxud

Buur u dhow Madiina, halkaas oo dagaal ka dhacay sannadkii saddexaad ee Hijrada.

gaashaan

Shay difaac ah oo dagaalyahanku hortiisa ku qabsado; Cali ayaa biyo ku keenay.

derin

Derin laga tidcay caleemaha timirta. Sida werintu sheegtay, dambaskeeda ayaa dhaawaca la mariyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in daryeelka qof dhaawacmay iyo u gargaaridda si wax ku ool ah ay yihiin falal la mahadiyo. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa daryeelkii iyo wada shaqayntii Faadumo iyo Cali ee ay ku daryeelayeen Nabiga ﷺ. Warbixintu waxay sharraxaysaa daaweyn la adeegsaday dhacdadaas; keligeedna ma aha talo caafimaad oo guud oo ku saabsan dhaawac kasta.

Casharrada maanta
  1. Qof dhaawacmay ku caawi daryeel ku habboon, oo la xiriir xirfadle caafimaad.
  2. Qiimee daryeelka wax ku oolka ah ee xubnaha qoyska iyo dadka kale bixiyaan marka xaaladuhu adag yihiin.
  3. Ka warran waxa aad si lagu kalsoonaan karo u ogtahay, kuna kala saar dhacdo taariikhi ah iyo talo caafimaad oo guud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.