Sahih al-Bukhari, xadiiska 5247
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " أَتَزَوَّجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
Jaabir bin Cabdullaah wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ dagaal, markii aan soo noqonnay oo aan u dhowaanay Madiina, waxaan ku degdegay geel gaabis ah. Nin fardaha saaran ayaa iga daba yimid oo geelgayga ku muday waran uu watay, markaasuu geelgaygu u orday sidii geela ugu orodka badan ee aad arki karto. Waan soo jeestay, waxaana arkay inuu yahay Rasuulka Allah ﷺ. Waxaan idhi:
"Rasuulkii Allow ﷺ, dhawaan baan guursaday." Wuxuu yiri: "Ma guursatay?" Waxaan idhi: "Haa." Wuxuu yiri: "Gabadh bikro ah mise mid horey u soo guursatay?" Waxaan idhi: "Maya, waa mid horey u soo guursatay." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabadh yar oo bikro ah si aad ula ciyaartaan oo ay kula ciyaarto?" Markii aan nimid oo aan rabnay inaan galno magaalada, wuxuu yiri: "Sugta ilaa aad habeenkii gashaan, si ay timaha u shanlaystaan dumarka timahoodu qallalan yihiin, una nadiifiyaan dumarka ay raggoodu ka maqnaayeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujinayaa tixgelinta xiriirka lammaanaha iyo soo noqoshada guriga ka dib maqnaansho.
Haweeney horay u guursatay; eraygani kaligiis waxba kama sheegayo qiimaheeda ama dabeecaddeeda.
Warank gaaban ama ul leh madax bir ah, oo fardooleeydu u adeegsan jirtay inay geela ku kiciso.
Xaaska guriga ku sugaysay ninkeeda markii uu maqnaa ka dib.
Culimada waxay ka fahmeen in lammaanuhu ay muhiimad siin karaan kalgacalka labada dhinac iyo isdhexgalka kaftanka leh. Taladii ahayd in la guursado gabadh bikro ah waxay ku saabsanayd duruufaha gaarka ah ee Jaabir, mana aha amar guud oo muujinaya in haweeney horay loo guursaday ay ka qiimo yar tahay. Tilmaanta ah inaan guriga si lama filaan ah maalintii loogu iman waxay qoyska siinaysaa waqti ay isu diyaariyaan, waxayna muujinaysaa ixtiraamka asturnaanta iyo is-diyaarinta. Fasiraadda culimadu sabab uma aha in taladaas loo qaato waajib mar kasta oo guriga lagu soo laabanayo.
- Marka aad maqnaansho ka dib soo noqoto, waqti u hel inaad lammaanahaaga si taxaddar iyo ixtiraam leh u salaanto.
- Ka wada hadla filashooyinka iyo baahiyaha guurka dhexdiisa, adigoon guur hore u qaadan ceeb ama dhaliil qofka saaran.
- Tixgeli asturnaanta iyo diyaar-garowga dadka guriga kula nool marka aad si lama filaan ah u soo noqonayso.
Werintani waxay ka warramaysaa isla soo noqoshadii duullaanka, waxayna la wadaagtaa taladii Jaabir ee guurkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5246 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa nooc la xiriira wada hadalkii Jaabir iyo Nabiga ﷺ ee ku saabsanaa guurkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Halkan Nabigu ﷺ wuxuu dhalinyarada awoodda u leh ku dhiirrigelinayaa guurka; arrintaasi waxay la xiriirtaa mawduuca guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.