Sahih al-Bukhari, xadiiska 526
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ}. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ " لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, oo ka weriyey Sulaymaan at-Taymi, oo ka weriyey Abuu Cusmaan an-Nahdi, oo ka weriyey Ibnu Mascuud, in nin uu dhunkaday haweeney (si xaaraan ah), markaas uu u yimid Nebiga ﷺ oo uu u sheegay. Markaas Alle wuxuu soo dejiyey aayaddan:
"Oog salaadda labada daraf ee maalinta iyo qaybo ka mid ah habeenka. Xaqiiqdii, wanaagyadu waxay tirtiraan xumaanta." Ninkii wuxuu yiri: "Rasuulka Allow, ma aniga ayay ii tahay?" Wuxuu yiri: "Waa ummaddayda oo dhan, dhammaantood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camalka wanaagsan, oo ay salaaddu ka mid tahay, wuxuu tirtiraa dembiyada yaryar.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu haweeney dhunkaday. Dabadeed waxaa soo degay waxyiga Qur’aanka 11:114; Nabiguna ﷺ wuxuu caddeeyay in ballanku khuseeyo dhammaan ummadda.
Waqtiyada salaadda ee bilowga iyo dhammaadka maalinta, sida lagu faahfaahiyay sharaxaadda aayaddan.
Camalka wanaagsan wuxuu tirtiri karaa dembiyada yaryar; tani fasax uma aha in dembiyada si ula kac ah loo sii wado.
Culimada waxay Qur’aanka 11:114 ku xidhaan qiimaha salaadaha waajibka ah oo ah sabab dembiyada yaryar lagu dhaafo. Sharaxaadda culimada Sunnigu waxay kala saartaa dembiyada yaryar iyo kuwa waaweyn: dembiyada waaweyn waxaa looga baahan yahay toobad dhab ah, in dembiga la joojiyo iyo in la go’aansado inaan dib loogu noqon. Ninku ma helin ka-reebis gaar ah; Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in ballanku khuseeyo dhammaan ummadda.
- Khalad dhacay yuusan kaa joojin salaadda; Alle u noqo oo sii wad camalka wanaagsan.
- Toobad dhab ah muuji adigoo dembiga joojinaya kuna go’aansanaya inaadan ku celin.
- Markaad gef samayso talo raadso, kuna kalsoonow dambi-dhaafka ballaadhan ee Alle, adigoon dembiyada fududaysan.
Werintani waxay si toos ah uga horraysaa xadiiskan cutubka waqtiyada salaadda, waxayna ka caawisaa fahamka kaalinta salaadda ee tirtiridda dembiyada.
Sahih al-Bukhari · #528 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku jiraa cutubka waqtiyada salaadda, wuxuuna sii faahfaahinayaa macnaha salaaddu u leedahay nolosha qofka mu’minka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.