Sahih al-Bukhari, xadiiska 527
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid, Hishaam bin Cabdi-Malik, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah. Al-Waliid bin Al-Caysaar wuxuu yiri: Waa la ii sheegay, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Abuu Camr Ash-Shaybaani oo leh: Waxaa nooga warramay ninka gurigan leh—wuxuuna tilmaamay guriga Cabdullaahi—wuxuuna yiri: Waxaan weydiiyey Nabiga ﷺ: 'Waa kee camalka ugu jecel yahay Eebe agtiisa?' Wuxuu yiri: 'Salaadda oo lagu tukado waqtigeeda.' Waxaan iri: 'Kadib maxaa xiga?' Wuxuu yiri: 'U-fal-wanaagga labada waalid.' Waxaan iri: 'Kadib maxaa xiga?' Wuxuu yiri: 'Jihaadka Jidka Eebe.' Wuxuu yiri: Kuwaas buu ii sheegay, haddii aan wax dheeraad ah weydiisan lahaana wuu ii kordhin lahaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ugu jecel yahay salaadda waqtigeeda la tukado, ka dibna waalidka oo wanaag loo sameeyo.
Gudaha waqtiga salaadda ee shareecadu u cayintay; xadiisku wuxuu adkaynayaa inaan salaadda si aan loo baahnayn dib loo dhigin.
Waalidka si xushmad leh loola dhaqmo, la daryeelo, xuquuqdoodana la guto inta ay waafaqsan yihiin waxa Alle bannaystay.
Dadaalka iyo halganka jidka Alle, iyadoo la raacayo tilmaamaha Islaamka; sida loo dhaqangelinayo waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo xeerarka shareecada.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadaha waajibka ah lagu tukado waqtigooda ay ka mid tahay camallada ugu fadliga badan. Kala horrayntani waxay sidoo kale muujinaysaa xuquuqda weyn ee waalidka iyo qiimaha sare ee jihaadka jidka Alle. Kala horraynta la sheegay waxay jawaab u ahayd su’aal uu saxaabigu waydiiyey; riwaayado kale waxay xusaan camallo kale oo fadli leh, iyadoo ay ku xidhan tahay qofka iyo duruufihiisa. Afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in salaadda lagu tukado waqtigeeda la cayimay iyo waajibka waalidka si wanaagsan loola dhaqmo, haddii aanay taasi keenayn caasinimada Alle.
- Qorshee hawlahaaga maalinlaha ah si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtigooda la cayimay.
- Waalidkaaga maalin kasta u muuji xushmad iyo daryeel, una kaalmee intaad awooddo.
- Jihaadka ka baro ilo Islaami ah oo lagu kalsoon yahay, hana ku dhaqmin xeerarkiisa adigoon tixgelin duruufaha ay khuseeyaan.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa dib u dhigista salaadda, wuxuuna adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in waqtigeeda la tukado.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu xusay in hoggaamiyaha daacadnimo loo muujiyo ay tahay camal Alle raalli ka yahay; tani waxay muujinaysaa in camallada fadliga leh lagu xuso duruufo kala duwan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.