Sahih al-Bukhari, xadiiska 5269
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ". قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ.
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah bin Awfii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - in Nabigu ﷺ yidhi:
"Ilaahay wuxuu ka dhaafay ummaddayda waxa ay naftoodu ku sheekaysato, inta aanay falin ama aanay ku hadlin." Qataadah wuxuu yidhi: "Haddii qofku uu furriinka ku rido naftiisa oo kaliya, waxba ma aha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fikradaha aan la sheegin ma keenaan dembi ama furriin sharci ahaan dhaqan gasha.
Waa fikrado iyo dareenno qofka maskaxdiisa ku soo dhaca isaga oo aan ku dhawaaqin ama fulin.
Waa saamayn dhinaca sharciga ah; halkan waxaa laga hadlayaa in furriin dhacayo iyo in kale.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in fikirka furriinka oo keliya aanu furriin (dalaaqu) dhalinayn, maadaama aan hadal lagu dhawaaqin. Hadalka Qataadah ayaa qodobkan sii caddaynaya. Tani kama dhigna in qofku ka madhan yahay mas’uuliyadda erayo ama ficillo uu dhab ahaan ku dhawaaqo ama ku fuliyo furriin; xeerarka gaarka ah ee arrintaas fiqiga ayaa lagu faahfaahiyaa.
- Ha ka argagixin fikir aanad doonayn oo furriin ku saabsan: fikir keliya guurka ma dhammeeyo.
- Si taxaddar leh uga fiirso erayada furriinka, hana ku dhawaaqin adigoo degdegaya.
- Haddii ay jirto arrin dhab ah oo dalaaqu ku saabsan, la tasho caalim aqoon leh oo si sax ah ugu sheeg wixii la yidhi iyo wixii la sameeyey.
Xadiiskan qudsiga ahi wuxuu sheegayaa in Alle ummadda ka cafiyey waxa ay gudaha kaga fikiraan, haddii aanay ku dhawaaqin ama ku dhaqaaqin.
Sahih al-Bukhari · #5267 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa goorta hadal ama ficil uu saamayn ku yeelanayo furriinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.