Sahih al-Bukhari, xadiiska 5270
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Asbaghwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ هَلْ أُحْصِنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ.
Jaabir wuxuu ka wariyey: Nin reer Aslam ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ isagoo masaajidka ku jira, wuxuuna yiri:
"Waan zinaystay." Nebigu ﷺ wajigiisa wuu ka jeediyey. Ninkii wuxuu u wareegay dhankii uu Nebigu ﷺ wajiga u jeediyey, wuxuuna afar jeer marqaati ka noqday naftiisa. Markaas ayuu Nebigu ﷺ u yeeray oo ku yiri: "Ma waalan tahay? Ma guursatay?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaas ayuu Nebigu ﷺ amray in lagu rajmiyo (dhagax lagu dilo) Musallada. Markii dhagaxyadu dhaawaceen, wuu cararay ilaa laga qabtay Xarrada, halkaasna lagu dilay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu baaray qiraalka ka hor inta uusan xukun ridin.
Qabiil Carbeed uu ninku ka tirsanaa.
Halkan waxaa loola jeedaa galmo ka baxsan guur sax ah.
Goob caan ah oo dhagax-dhuxul foolkaaneed leh, kuna taalla duleedka Madiina.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qiraalka ku saabsan zinada si taxaddar leh loo baaro: Nebi ﷺ markii hore wuu ka jeestay, dabadeedna wuxuu weydiiyay xaaladda maskaxeed iyo xaaladda guur ee ninka. Afarta jeer ee uu ninku naftiisa ku qirtay waxay muujinayaan muhiimadda ay leedahay qirasho soo noqnoqota oo aan mugdi ku jirin, sida ku xusan riwaayaddan. Fuqahada hore waxay, iyagoo ka duulaya riwaayado la xiriira, sidoo kale ka doodeen in qofka ka noqda qiraalkiisa la sii daayo iyo in kale; waxaa jira kala duwanaansho ku saabsan faahfaahinta xukunka. Riwaayaddani awood uma siinayso shakhsiyaadka inay ciqaabo fuliyaan: arrimahan waxaa iska leh oo keliya maamul sharci ah iyo habraac garsoor oo awood loo leeyahay.
- Ha ka gaarin go'aan eedeymo culus ilaa si taxaddar leh loo baaro xaqiiqooyinka iyo duruufaha.
- Qofkii galay gef culus waxaa u wanaagsan inuu si daacad ah u toobad keeno oo raadsado hagid aqoon leh oo lagu kalsoon yahay.
- Ha fulin ciqaabo adigu; arrimaha dambiyada waxaa iska leh oo keliya hay'adaha awoodda u leh iyo habraac sharci ah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka warramaysaa nin ka tirsanaa Aslam oo Nebi ﷺ hortiisa qiraal ka sameeyay, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa wada hadalka.
Sahih al-Bukhari · #5272 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa qiraalka nin ka tirsanaa Aslam, waxayna gacan ka geysanaysaa in riwaayadaha kala duwan ee dhacdadan si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.