Furriinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5272

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, kaasoo yiri: Waxaa ii sheegay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan iyo Saciid bin Al-Musayyib in Abuu Hurayrah uu yiri: Nin reer Aslam ah ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo masaajidka ku jira, wuxuuna ugu yeeray isagoo leh: 'Rasuulkii Allow, addoonkaagu waa zinaystay' — isaga oo naftiisa ula jeeda. Markaasuu Nabigu ﷺ wejigiisa ka jeediyey. Ninkii wuxuu u wareegay dhankii uu Nabigu ﷺ u jeeday, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, addoonkaagu waa zinaystay.' Nabigu ﷺ mar kale ayuu wejigiisa ka jeediyey, markaasuu ninkii u wareegay dhankii uu Nabigu u jeeday oo hadalkiisii ku celiyey. Mar saddexaad ayuu Nabigu ﷺ wejigiisa ka jeediyey. Ninkii markii afraad ayuu u wareegay oo hadalkiisii ku celiyey. Markii uu afar jeer naftiisa ku marag furay, ayuu Nabigu ﷺ u yeeray oo ku yiri: 'Ma waalan tahay?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Kaxeeya oo dhagax ku dila.' Ninkaasi wuxuu ahaa mid guursaday. Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay qof maqlay Jaabir bin Cabdillaahi Al-Ansaari oo leh: Waxaan ka mid ahaa dadkii dhagaxa ku dilay. Waxaan ku dilnay Musallada Madiina. Markii dhagaxyadu ku xanuunjiyeen, ayuu orday ilaa aan ka gaarnay Xarrada, halkaas oo aan dhagax ku dilnay ilaa uu ka geeriyooday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ninku wuxuu afar jeer qirtay, dabadeedna arrintiisa ayaa la qiimeeyay.

Erayada adag oo la sharxay
sinada

Galmada ka baxsan guur sax ah; halkan waxaa loola jeedaa zina.

naftiisa ku markhaati furid

Qirasho uu qofku sameeyo oo isaga lid ku ah.

guursaday

Macnaha halkan: hore ayaa loo galay guur sax ah, sidaas darteedna qofka waxaa loo aqoonsaday inuu guursaday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qirashada dacwad ciqaabeed si taxaddar leh loo xaqiijiyo, iyo in Nebigu ﷺ marka hore ninka wax ka weydiiyay xaaladdiisa garasho. Faqiihyada caanka ahi, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka doodeen inta jeer ee qirashada la celinayo; mad-habyadu arrintaas way ku kala aragti duwan yihiin. Sheekadani ma siinayso shakhsiyaadka awood ay ciqaab u fuliyaan: xukunnada iyo fulinta arrimaha ciqaabtu waxay u taallaa maamulka awoodda u leh, waxayna u baahan yihiin dammaanado sharci oo adag. Culimadu sidoo kale waxay tilmaameen muhiimadda tawbada iyo inaan la faafin dembiyada uu Alle asturay.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin dembiyadaada gaarka ah adigoo iskood u sheegaya; markaad tawbad keenayso, si qarsoodi ah gargaar u raadso oo si daacad ah Alle ugu noqo.
  2. Eedeymaha culus ha ku qiimayn warar la isla dhexmarayo ama iskaa wax u qabso; u daa hay’adaha awoodda u leh ee leh dammaanadaha sharciga.
  3. Dhibaatooyinka shakhsiyeed ee waaweyn kala tasho khubaro diimeed iyo sharci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.