Sahih al-Bukhari, xadiiska 5271
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nin reer Aslam ah ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo masaajidka ku jira, wuxuuna ugu yeeray isagoo leh,
"Rasuulkii Allow, anigu waan zinaystay." Markaasuu Nabigu ﷺ wejigiisa ka jeediyey. Ninkii wuxuu u wareegay dhankii uu Nabigu ﷺ u jeeday, wuxuuna yiri, "Rasuulkii Allow, anigu waan zinaystay." Nabigu ﷺ mar kale ayuu wejigiisa ka jeediyey, ninkiina mar kale ayuu u wareegay dhankii uu Nabigu u jeeday oo ku celiyey hadalkiisii. Sidaas ayuu sameeyey ilaa afar jeer. Markuu afar jeer markhaati ka noqday naftiisa, ayuu Nabigu ﷺ u yeeray oo ku yiri, "Ma waalan tahay?" Wuxuu yiri, "Maya." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri, "Kaxeeya oo dhagax ku dila." Ninkaasi wuxuu ahaa nin xaas leh (muhsan). Jaabir bin Cabdillaahi Al-Ansaari wuxuu yiri: Waxaan ka mid ahaa dadkii dhagaxa ku dilay, waxaanan ku dilnay Musallaha Madiina. Markii dhagaxyadu xanuunjiyeen, wuu orday laakiin waxaan ku qabannay Xarrada, halkaas ayaanan dhagax ku dilnay ilaa uu ka geeriyooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qiraalka ninka afar jeer hubiyey, wuuna baaray xaaladdiisa.
Hadal uu qofku ku qirayo inuu isagu fal sameeyey.
Goob salaadeed oo bannaan, taas oo loo adeegsan jiray, waxyaabo kale ka mid ah, salaadda Ciidda.
Deegaan u dhow Madiina oo caan ku ah dhagax madow oo foolkaane ka samaysmay.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in qiraalka arrintan lagu celiyey, iyo in Nabigu ﷺ hubiyey xaaladda ruuxeed ee ninka ka hor intaan xukunka la fulin. Fiqhiga, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwa la midka ah, waxay ka hadlaan shuruudaha caddaynta iyo doorka garsoore awood u leh. Mad-habyada fiqhigu si isku mid ah ugama hadlaan dhammaan faahfaahinta qiraalka iyo ka noqoshadiisa; werintani oggolaansho uma aha shakhsiyaad inay ciqaabo fuliyaan.
- Ha ka gaarin gunaanad ku saabsan eedeymo culus adigoon samayn baaritaan taxaddar leh iyo cid awood u leh oo aan arrinta go'aamin.
- Qofka la tacaalaya arrin shakhsiyeed oo culus wuxuu talo qarsoodi ah ka raadsan karaa caalim lagu kalsoon yahay ama xirfadle taageero bixiya.
- Weligaa werintan ha uga dhigan cudurdaar aad adigu rabshad ama ciqaab ku fuliso.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa imaatinka ninkii reer Aslam ee Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa werinta qiraalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5272 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa qiraalka soo noqnoqday iyo jawaabta Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5273 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay dhacdo kale oo Nabigu ﷺ baadhay warbixin, dabadeedna go'aan garsoor ka gaaray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.