Sahih al-Bukhari, xadiiska 5279
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ". قَالُوا بَلَى، وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ " عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdir-Raxmaan, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — xaaskii Nabiga ﷺ, waxay tiri: Barirah waxaa ku dhacay saddex sunno. Mid ka mid ah sunnadaas ayaa ah in la xoreeyey, kadibna la siiyey ikhtiyaar ku saabsan ninkeeda. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Wala'-ga (xaqa daryeelka) wuxuu u yahay qofkii xoreeyey." Rasuulka Allaah ﷺ ayaa soo galay iyadoo digsigu uu ku karayo hilib, waxaana loo keenay rooti iyo maraq guriga yaallay, markaasuu yiri: "Sow ma arko digsiga oo hilib ku jiro?" Waxay yiraahdeen: "Haa, laakiin hilibkaas waa mid sadaqo ahaan loo siiyey Barirah, adiguna ma cunto sadaqada." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagase waa noo hadiyad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barira waxay heshay ikhtiyaar ay ku doorato guurka ka dib markii la xoreeyay; wala’guna wuxuu u sugnaaday qofkii xoreeyay.
Xidhiidh gaar ah iyo xaq dhaxal oo, sida xeerarka dhaqanka ahi dhigayaan, ka dhasha xoreynta qof.
Sadaqo ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan.
In la xoreeyo qof addoonsi lagu hayay.
Fuquhada dhaqanka ahi waxay dhacdadan ka soo qaataan in haweeney addoon ahayd oo la guursaday ay heli jirtay ikhtiyaar ay ku sii waddo guurkeeda ka dib marka la xoreeyo. Madhhabyadu waxay ka doodaan shuruudaha saxda ah iyo in ikhtiyaarkaas la adeegsado isla markiiba xoreynta ka dib iyo in kale. Sidoo kale, xukunku wuxuu dhigayaa in wala’gu u sugnaado qofka xoreynta sameeya. Hilibkii ay Barira sadaqada ahaan u heshay, Nabigu ﷺ wuu cuni karay ka dib markii ay iyadu hadiyad ahaan ugu gudbisay; cidda la siiyay oo is beddeshay ma beddelin xukunkiisa isaga ku saabsan.
- Marka xaaladda sharci ee qof si weyn isu beddesho, si cad u sharax doorashooyinka ka dhasha.
- Sadaqada u bixi si xushmad leh, una daa qofka qaata xorriyadda uu ugu maarayn karo, iyadoo la raacayo xeerarka jira.
- Kala saar ujeeddadii hore ee hanti loo qoondeeyay iyo hadiyad dambe oo hantidaas laga bixiyo.
Warintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhacdooyinkii Barira, waxayna gacan ka geysataa fahamka duruufaha sharci ee guurkeeda.
Sahih al-Bukhari · #5281 (Sahih)Warintani waxay xusaysaa Mughiith, ninkii Barira, waxayna dhammaystiraysaa wararka ku saabsan doorashadeedii xoreynta ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.