Sahih al-Bukhari, xadiiska 5283
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abbas
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ". قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ.
Waxaa nooga warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Cabdul-Wahaab, waxaa nooga warramay Khaalid, laga soo xigtay Cikrimah, laga soo xigtay Ibnu Cabbaas: Seyga Bariirah wuxuu ahaa addoon la yiraahdo Mughiith. Waxaan moodaa inaan hadda arkayo isagoo daba socda iyada oo ooyaya, ilmadiisuna ay daadaneysay gadhkiisa. Markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri Cabbaas:
"Cabbaasoow, miyaadan la yaabin jacaylka Mughiith uu u qabo Bariirah iyo nacaybka Bariirah ay u qabto Mughiith?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddaad ku laaban lahayd." Waxay tiri: "Rasuulkii Allow, ma amar baad igu siisay?" Wuxuu yiri: "Anigu waan u shafeeco qaadayaa uun." Waxay tiri: "Uma baahni isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u shafeeceeyay Mughith, balse Barira ayuu u daayay inay iyadu go'aansato.
Nabigu ﷺ wuxuu codsi u gudbiyay Mughith dartii, mana ahayn amar khasab ah.
Inay mar kale la noolaato ninkeedii hore.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in haweeney aan lagu khasbi karin inay ku noqoto ninkeedii hore haddii aanay raalli ka ahayn. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in hadalkiisu ahaa shafeeco, ee aanu amar ahayn. Riwaayaddani waxay sidoo kale muujinaysaa in arrimaha guurka lagu tixgeliyo raallinimada iyo dareenka qofka.
- Marka aad go'aan muhiim ah ka gaarayso xiriir, talo raadso, balse ixtiraam doorashada xorta ah ee qofka ay khusayso.
- Si naxariis leh u dhexgal, caddeena markaad codsi gudbinayso halkii aad amar bixin lahayd.
- Murugada qof kale si dhab ah u tixgeli, adigoon qof ku khasbin inuu xiriir sii wato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.