Sahih al-Bukhari, xadiiska 5284
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Al‑Aswad
- 1Abdullah ibn Rajawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Rajaa’, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahim, oo ka weriyey Al-Aswad, in Caa’ishah ay damacday inay iibsato Bariirah, laakiin sayidyadeedii way diideen iyagoon shardi dhigin in daacadnimada (wala’) ay iyaga u gaar tahay. Markaasay Nabiga ﷺ u sheegtay, wuxuuna yidhi:
“Iibso oo xorree, waayo daacadnimadu waxay u gaar tahay qofka xoreeya.” Kadibna Nabiga ﷺ waxaa loo keenay hilib, waxaana lagu yidhi: “Hilibkan waa mid sadaqo ahaan loo siiyey Bariirah.” Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: “Iyada waa sadaqo, annagana waa hadiyo.” Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa noo sheegay Shucbah wuxuuna ku daray: Waxaa la siiyey ikhtiyaar ku saabsan ninkeeda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii xoreeyay Barira ayaa xaqa wala yeeshay; doorashadeedii guurkana waa la aqoonsaday.
Xidhiidh sharci ah oo dhex mara qofka xoreeya addoon ama addoonta iyo qofka la xoreeyey.
Deeq samafal oo ikhtiyaari ah, oo la siiyo qof u qalma.
In addoon ama addoonad la xoreeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xaqa wala uu leeyahay qofka xoreynta sameeya; shardi xaqan qof kale siinayana ma ansaxayo. Xadiisku sidoo kale wuxuu caddaynayaa in deeqdii sadaqada ahaan Barira loo siiyey ay iyada u ahayd sadaqo, halka markii ay u gudbisay Nabiga ﷺ iyo qoyskiisa ay iyaga ugu noqotay hadiyad. Faallada dheeraadka ahi waxay sheegaysaa in Barira la siiyey doorashada guurkeeda. Fuqahadu waxay ka hadlaan saamaynta ay xoreynteedu ku yeelatay guurkeedii jiray iyo fasiraadaha kala duwan ee mad-habyada fiqhiga.
- Marka la isku afgaranayo xuquuq iyo waajibaad, horay oo cad u qeexa cidda waxa xaq ugu leh.
- Qofka uu go'aanka guurku si toos ah u saameynayo sii fursad uu ku sameeyo doorashada khuseysa.
- Marka gargaar lagu siiyo, caddee inuu sadaqo kuu yahay ama hadiyad.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa saamaynta xoreynta Barira ku yeelatay guurkeeda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka faallada ku saabsan doorashadeeda.
Sahih al-Bukhari · #5283 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa ninkeeda Mughiith, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guur ee la xiriira sheegashada doorashadeeda.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taabanaysaa xaaladda Barira iyo arrinta sadaqada, taas oo xadiiskan sidoo kale lagu xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.