Sahih al-Bukhari, xadiiska 5298
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
Waxaa ka warramay 'Abdullah bin Mas'ud: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Yaan qofna idinka mid ah uu ka reebin cunnada saxuurta wicitaanka Bilaal — ama wuxuu yiri adankiisa — maxaa yeelay isagu wuu wacayaa — ama wuxuu yiri wuu addimayaa — si uu u nasto kan tukada salaadda habeenkii." Ma aha inuu ula jeedo waaberiga ama fajarka dhabta ah. Oo Yazid wuxuu muujiyey labadiisa gacmood, kadibna wuxuu kala fidiyey mid ka mid ah iyadoo ka fog midda kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wicitaanka hore ee Bilaal ma dhammeeyo suxuurta; waaberiga runta ahi ayaa xadka go'aamiya.
Cuntada la cuno ka hor waaberiga si loogu diyaar garoobo soonka.
Wicitaanka salaadda; aadaankii Bilaal ee xadiiskan wuxuu dhacay ka hor waaberiga runta ah.
Iftiinka subaxda oo si ballaaran ugu fida cirifka cirka, kuna dhawaaqa bilowga waqtiga soonka.
Culimada hore waxay sharxeen in aadaanka Bilaal loogu talagalay in dadka la toosiyo, kuwa habeenkii cibaadaysanayana fursad loogu siiyo inay nastaan; macnihiisu ma ahayn in waaberigu baryay. Waqtiga soonku wuxuu bilaabmaa marka waaberiga runta ahi baryo, ee kuma bilaabmo wicitaankan hore. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay suxuurta u aqoonsan yihiin camal la jecel yahay, waxayna waaberiga runta ah u qaataan xadka cuntada iyo cabitaanka.
- Bisha Ramadaan hubi wicitaanka deegaankaaga ee tilmaamaya waaberiga runta ah; wicitaan hore khasab ma aha inuu cuntada joojiyo.
- Suxuurta u qorshee si aad wax u cunto una cabto ilaa waaberiga runta ahi baryo, dabadeedna jooji cunista iyo cabbitaanka.
- Si cad isugu waafaji waqtiyada salaadda qoyskaaga ama masaajidkaaga, si aan qofna wicitaanka hore ugu khaldin Fajr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.