Furriinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5299

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Tarjumaad

Al-Layth wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Jacfar bin Rabiica, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Hurmus, inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Tusaalaha bakhaylka iyo deeqsi-bixiyuhu waa sida laba nin oo xiran labo jaakadood oo bir ah, laga bilaabo laabtooda ilaa qoortooda. Deeqsi-bixiyuhu markasta oo uu wax bixiyo, jaakadda birta ah way ku fidaysaa jirkiisa ilaa ay daboolo farahiisa oo ay tirtirto raadkiisa. Laakiin bakhaylku, markasta oo uu doono inuu wax bixiyo, siddo kasta oo jaakadda ka mid ah waxay ku dhegtaa meesheeda; wuu isku dayaa inuu ballaariyo laakiin way u ballaaran weydaa." Wuxuuna fartiisa ku tilmaamay cunahiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Deeqsinimadu qalbiga way ballaarisaa, bakhaylnimaduna waxay cidhiidhisaa qofka wax bixinaya.

Erayada adag oo la sharxay
Bakhayl

Qof deeq bixinta uga gaabiya bakhaylnimo darteed.

Koodh bir ah

Tusaale ahaan, hub bir ah oo ku dheggan jirka, daboolana laabta iyo qoorta.

Raadkiisa tirtira

Tusaale ahaan, culayska ama xannibaadda muuqata oo meesha ka baxda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiraadda culimada hore waxay adkaynaysaa in isbarbardhiggu muujinayo saamaynta gudaha ee wax bixinta iyo bakhaylnimada: deeqsinimadu qofka xaaladdiisa way ballaarisaa oo qurxisaa, halka bakhaylnimada loo sawirayo hub ciriiri ah. Tani waxay dhiirrigelinaysaa sadaqada iyo la dagaallanka bakhaylnimada, iyadoo wax bixintu aanay ka dhignayn in qofku dayaco masruufka waajibka ah ee naftiisa ama qoyskiisa.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah qayb lacag ah ugu qoondee sadaqada, xataa haddii ay yar tahay.
  2. Wax bixi adigoon dayicin baahidaada ama baahida dadka aad mas’uulka ka tahay.
  3. Ku tababar deeqsinimada adigoo dadka kale la wadaagaya waqtigaaga, dareenkaaga iyo caawimadaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.