Sahih al-Bukhari, xadiiska 5312
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaah, waxaa nooga warramay Sufyaan, Camar wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saciid bin Jubayr oo leh: Waxaan weydiiyey Ibn Cumar xukunka kuwa liicaana sameeyay. Wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri labadii liicaana sameeyay, 'Xisaabtiinnu waxay saaran tahay Allah. Midkiin baa beenaale ah, adiguna xaqa kuma lihid iyada.' Ninkii baa yiri, 'Maalkaygii maxaa laga yeelayaa?' Wuxuu yiri, 'Maal kuma lihid. Haddaad run ka sheegtay iyada, maalkaagu wuxuu ahaa beddelka farjigeeda aad xalaashatay; haddaadse been ka sheegtay iyada, taasi way kaa sii fog tahay.' Sufyaan wuxuu yiri: Xadiiskan waxaan ka xifdiyey Camar. Ayuubna wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saciid bin Jubayr oo leh: Waxaan ku iri Ibn Cumar, 'Nin baa naagtiisa liicaana ku sameeyay, maxaa dhacaya?' Ibn Cumar wuxuu kala fidiyey laba farood — Sufyaanna wuxuu kala fidiyey farta murugsatada iyo tan dhexe — wuxuuna yiri: Nebigu ﷺ wuxuu kala diray labadii reer Banii Cajlaan, wuxuuna yiri saddex jeer, 'Allah waa og yahay in midkiin beenaale yahay; ee midkiin ma toobad keenayaa?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Liʿān wuxuu soo afjaraa guurka, ninkuna xaq uma laha inuu soo ceshado meherka.
Habraac rasmi ah oo labada isqaba, iyagoo dhaaranaya, isku habaaraan marka lagu eedeeyo sino.
Hantida uu ninku ku waajibay inuu siiyo xaaskiisa.
Qabiilka ay ka soo jeedeen lammaanaha lagu xusay xadiiska.
Fuquhadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in liʿān, marka loo maro habraaca shareecadu jidaysay oo uu qaado qaadi awood u leh, uu kala saaro labada isqaba. Waxay sidoo kale tixgeliyeen in ninku uusan meherka dib u helayn: haddii eedayntiisu run tahay, meherku wuxuu ahaa beddelka guurka; haddii uu been sheegayna, xaq uu ku dalbado soo celintiisa xitaa wuu ka sii yaraanayaa. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin qaabka sharci ee faahfaahsan iyo goorta kala-taggu dhaqan galo. Digniinta ah in midkood been sheegayo waxay adkaynaysaa in xukunka ugu dambeeya Alle leeyahay, toobadduna ay furan tahay.
- Qofna ha ku eedayn sino adigoon si dhab ah u tixgelin shuruudaha adag iyo cawaaqibta habraaca Islaamiga ah.
- Arrin liʿān la xiriirta u daa hay’adaha diineed iyo garsoor ee awoodda u leh; ha ku dhaqaaqin go’aan adiga kuu gaar ah.
- Khilaaf culus dhexdiisa, daacadnimada, mas’uuliyadda iyo toobaddu waa muhiim, xukunka ugu dambaysana Alle ayaa iska leh.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu ka hadlayaa isla habraaca, wuxuuna gacan ka geystaa fahamka macnaha sharci ee dhaaraha labada dhinac iyo kala-tagga.
Sahih al-Bukhari · #5311 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah isaguna wuxuu sharxayaa waxa dhaca marka nin xaaskiisa kula sameeyo liʿān.
Sahih al-Bukhari · #5313 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa hadalka Ibnu Cumar ee ku saabsan kala-tagga ka dambeeya liʿān.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.